IMPORTANT TO HIGHLIGHT in Romanian translation

• important să subliniem
• important să se evidențieze
• important să se sublinieze
• important să evidențiem
• importantă sublinierea
• important să se evidenţieze

Examples of using Important to highlight in English and their translations into Romanian

It is important to highlight also the denomination of Alto Mugello with which for a few decades you indicate those areas located beyond the Apennines, the Romagna,
Este important să subliniez, de asemenea, denumirea de Alto Mugello cu care timp de câteva decenii se indica acele zone situate dincolo de Apenini,

It is important to highlight that the native Prestashop software does not allow the addition of couriers with volumetric weight.
Este important de remarcat că software-ul nativ Prestashop nu permite adăugarea operatorilor de transport cu greutate volumetrică,

It is important to highlight this, because today some Romanian politicians explain the necessity of administrative reorganisation by claiming that this is the only way Romania can receive more money from the Structural Funds.
Este important să subliniez acest aspect, deoarece astăzi, câțiva politicieni români au explicat necesitatea reorganizării administrative, afirmând că aceasta este singura modalitate ca România să primească mai mulți bani din fondurile structurale.

We thought it important to highlight this connection because public discourse in Romania has uncritically celebrated foreign investment as a panacea that would save the nation.
Ni s-a părut important să evidenţiem această legătură, deoarece discursul public din România, lipsit de o perspectivă critică, a ridicat în slăvi investiţiile străine ca pe un panaceu ce avea să salveze naţiunea.

Secondly, I plan to discuss three specific aspects of the EPA which I believe it is important to highlight: namely,
În al doilea rând, intenționez să discut trei aspecte specifice ale APE pe care cred că este important să le evidențiez: și anume,

I also think it is important to highlight the need for a strong EU common position on the follow-up to the fact-finding mission on the conflict in Gaza
De asemenea, consider că este important să se sublinieze necesitatea unei poziţii mai puternice a UE privind urmarea misiunii de informare privind conflictul din Gaza

It is important to highlight that people's right to information,
Este important să se sublinieze că dreptul cetăţenilor la informare,

I think it is important to highlight the significant role played by the Belgian Presidency, which did what was necessary to reach this difficult compromise with Parliament, and particularly with certain Member States,
Cred că este important să evidenţiez rolul important jucat de Preşedinţia belgiană care a făcut tot ceea ce a fost necesar pentru a ajunge la acest compromis dificil cu Parlamentul

It is important to highlight that the situation in the Gagauzian autonomy presents some signs of tension, being registered attempts
Este important să remarcăm că în ultima perioadă de timp situația din autonomia găgăuză prezintă anumite semne de tensionare.

It is important to highlight that most of the respondents think that cultural heritage helps preserving a national identity
Este important de evidenţiat faptul că cei mai mulţi respondenţi au considerat că patrimoniul cultural ajută

not too thin, It is important to highlight as well….
nici prea subtire, important este sa evidentieze cat mai bine….

it is important to highlight the role played by the supports and structures on the reliability analysis of the Overhead Lines.
este important sa subliniem rolul indeplinit de catre stalpi in analiza de rezistenta a Liniilor Electrice Aeriene.

It is also important to highlight the adoption by NATO of a mission transition plan for Afghanistan,
Este important, de asemenea, să subliniem adoptarea de către NATO a unui plan de tranziție a misiunii în Afganistan,

Although a lot of this section focuses on the options of having children without the risk of Huntington's disease, it is important to highlight that having children at risk is an option too.
Deși această secțiune se concentrează cel mai mult pe opțiunile de a avea copii care nu sunt la risc pentru boala Huntington este important de subliniat că a avea copii care sunt la risc este de asemenea o opțiune.

However, the Committee feels it is also important to highlight the active role of Roma women in their communities
În afară de aceasta, Comitetul consideră că este important să se arate care este rolul activ al femeilor rome în comunitatea lor

It is also important to highlight the Single Market Act which, among other initiatives, aims at promoting the recognition of qualifications and diplomas, thus making the European labour market more transparent and more efficient, highlighting and raising more opportunities than in the past.
Importantă este și evidențierea Actului privind piața unică, care, printre alte inițiative, are ca scop promovarea recunoașterii calificărilor și a diplomelor, făcând astfel piața europeană a muncii mai transparentă și mai eficientă și evidențiind și oferind mai multe oportunități decât în trecut.

it is also important to highlight that a European Clinical Trials Directive was adopted in 2001,
este important, de asemenea, să se sublinieze că o directivă europeană privind studiile clinice a fost adoptată în 2001,

Bold: to highlight important points.
Negritas: pentru a evidenția punctele importante.

How to highlight important emails in Outlook?
Cum să evidențiați e-mailurile importante din Outlook?

The right choice of lighting elements allow you to highlight the important functional areas.
Alegerea corectă a elementelor de iluminat vă permit să evidențiați importante zone funcționale.