IMPORTANT TO HIGHLIGHT in Finnish translation

• tärkeää korostaa
• tärkeää tuoda esiin
• tärkeää tarkastella
• tärkeää painottaa

Examples of using Important to highlight in English and their translations into Finnish

it is also important to highlight those areas and fields of activity where Community action has fallen short
on tärkeää tuoda esiin myös ne alat ja toiminta-alueet, joilla yhteisön toimet ovat olleet riittämättömiä

because it is very important to highlight the role that women play in farm businesses
on erittäin tärkeää tarkastella naisten roolia maatalousyrityksissä ja maaseudulla siten,

which I think is important to highlight; and thirdly,
jota on tärkeä korostaa. Kolmanneksi

In this context, it is also important to highlight that a European Clinical Trials Directive was adopted in 2001,
Tässä yhteydessä on myös tärkeää mainita, että vuonna 2001 annettiin kliinisiä tutkimuksia koskeva EU-direktiivi,

It is also important to highlight the fact that, in the system of Community rules created by the Directive(Article 2a(1)),
Lisäksi on tärkeää tuoda esiin se, että direktiivillä( 2 a artiklan 1 kohta) perustetussa yhteisön sääntöjärjestelmässä

I believe it is important to highlight it.
Mielestäni on tärkeää, että tätä korostetaan.

It would seem important to highlight positive trends
Ennen muuta tuntuu tärkeältä viitata myönteisiin kehityssuuntiin

And I just… I felt like it was important to highlight how race might affect your experience of your job.
Minusta olisi tärkeää korostaa sitä, miten rotu voi vaikuttaa kokemuksiin.

It is important to highlight that dioxins and PCBs have similar chemical properties and hazardous characteristics
On tärkeää korostaa, että dioksiinien ja PCB-yhdisteiden kemialliset ominaisuudet ja niihin liittyvät vaarat ovat samanlaisia,

I think it is important to highlight the penalty of disqualification from public office for those found guilty of belonging to a criminal organisation.
Mielestäni on tärkeää korostaa rangaistusta, jossa rikollisjärjestöön kuulumiseen syyllistyneitä henkilöitä kielletään hoitamasta virkamiehen tehtäviä.

It is important to highlight the fact that the action plan will help us to coordinate Community initiatives and those of the Member States.
On tärkeää korostaa, että toimintasuunnitelman ansiosta voidaan koordinoida yhteisön aloitteita ja jäsenvaltioiden toteuttamia aloitteita.

But the stakes are far higher and it is important to highlight the risks which the low European birth rate poses for the future.
Haaste on kuitenkin huomattavasti suurempi, ja on aiheellista painottaa riskejä, joita Euroopan alhainen syntyvyysaste aiheuttaa tulevaisuudessa.

Lastly, it is important to highlight that the Foundation's work in supporting the Commission in 2008 obtained a 97% satisfaction rate from the Commission.
Lisäksi on aiheellista korostaa, että koulutussäätiön vuonna 2008 tekemä työ komission tukemiseksi sai komissiolta 97 prosentin tuen.

It is important to highlight this issue because, so far, it appears that
On tärkeää ottaa tämä asia esille, koska tähän mennessä vaikuttaa, että ainoastaan Yhdysvallat edustaa tätä takuuta,

Secondly, I plan to discuss three specific aspects of the EPA which I believe it is important to highlight: namely, Aid for Trade,
Toiseksi aion käsitellä talouskumppanuussopimuksen kolmea erityisnäkökohtaa, joita mielestäni on tärkeää korostaa, nimittäin kauppaa tukevaa apua,

This is why it is important to highlight the places that celebrate and symbolise European integration,
Siksi on tärkeää korostaa paitsi Euroopan yhdentymistä esille tuovia

In any case, it is always important to highlight something positive, and I think that we all agree that you should finally bring the own resources debate to the table.
Joka tapauksessa on aina tärkeää korostaa myönteisiä puolia, ja me kaikki olemme varmasti samaa mieltä siitä, että teidän olisi vihdoin aloitettava keskustelu omista varoista.

It is important to highlight that although European rice production is insignificant on a worldwide scale(0.4% of total world rice production), the European market is much sought-after by international producers.
On tärkeää korostaa, että vaikka Euroopan riisintuotanto on maailmanlaajuisesti merkityksetöntä(0, 4% maailman kokonaistuotannosta), Eurooppa on kansainvälisesti houkutteleva markkina-alue.

In all cases, it is important to highlight that the packaging and either the absorbers
On tärkeää korostaa, että pakkausten ja niiden sisältämien absorboivien

It is also important to highlight the adoption by NATO of a mission transition plan for Afghanistan,
Tärkeää on myös mainita, että Nato hyväksyi Afganistanin siirtymäsuunnitelman, jonka tavoitteena on, että Afganistanin viranomaiset ottavat