ISN'T PERSONAL in Romanian translation

• nu este personal
• nu e personal

Examples of using Isn't personal in English and their translations into Romanian

You're really gonna tell me this isn't personal?
Ești într-adevăr să-mi spui acest lucru nu este personal?

Pickle Man, you should know this isn't personal!
Pickle Omule, ar trebui să știți acest lucru nu este personal!

If if makes you feel any better, this isn't personal.
Dacă în cazul în care vă face să vă simţiţi mai bine, acest lucru nu este personal.

Isn't personal.
Nu-i personal.

So maybe his connection to Hicks isn't personal.
Deci, poate legătura sa cu Hicks nu este personală.

Look, April, this isn't personal.
Uite, April, asta nu-i personal.

Can you think of a reason that isn't personal?
Poți să ne dai un motiv împotriva ei, care să nu fie de natură personală?

Todd, I don't have time to explain, but I need you to understand that… that this isn't personal.
Todd, nu am timp pentru a explica, dar am nevoie de tine să înțeleagă că… că acest lucru nu este personal.

It is not personal;
El nu este personal.

If that's not personal, I don't know what is..
Dacă aşa ceva nu e personal, nu ştiu ce mai e..

This is not personal, Mrs Gammelgaard. It's just,
Acest lucru nu este personal, doamna Gammelgaard este doar,

It's not personal, just business, Cynthia.
Aceasta nu este personal, doar afaceri, Cynthia.

That's not personal?
Asta nu e personal?

It's not personal, Bill.
Aceasta nu este personală, Bill.

This is not personal. All right?
Nu este personal. Bine?

That's not personal, that's business.
Asta nu e personal, asta e treaba.

Shit ain't personal, strictly business ya dig?
Naiba nu este personal, strict de afaceri Ya sape?

So this is not personal.
Deci asta nu e personal.

It's not personal.
Acesta nu este personal.

Tell me that's not personal.
Spune-mi că asta nu e personal.