KEEP WAITING in Romanian translation

• continuă să aştepţi
• continua să aşteptăm
• să păstreze în așteptare
• tot de așteptare

Examples of using Keep waiting in English and their translations into Romanian

Should we go home, or keep waiting?
Ar trebui să mergem acasă, sau sa astepti?

At exact observance of all rules of food results won't keep waiting.
Cu respectarea exactă a tuturor regulilor produselor alimentare, rezultatele nu vor mai aștepta.

But I keep waiting.
Dar eu mai aştept.

If you're waiting for me to clean up, you can keep waiting.
Dacă sunteţi de aşteptare pentru mine pentru a curăţa, puteţi să vă păstraţi în aşteptare.

Well, they're gonna have to keep waiting.
Ei bine, vor trebui să mai aştepte.

Keep waiting to hit on the right time…
Continuă să aştepţi lovitura la timpul potrivit

I keep waiting for nobody to be in the bathroom,
Mă tot de așteptare pentru nimeni să fie în baie,

So if you keep waiting for your dream woman to come to you
Deci, dacă vă păstrați de așteptare pentru iubita ta vis să vină la tine

I mean I can't keep waiting for other cameramen to fall ill… no one will even know that I have shot this scene.
Vreau să spun că nu pot ține în așteptare pentru alte cameramani să cadă bolnav… nimeni nu va ști chiar că l-am împușcat această scenă.

Previously the standard used to be simply on a diet or exercise and keep waiting while you lose a little weight at a time.
Mai devreme norma folosit la a fi doar la dieta sau exercitarea şi să păstreze de aşteptare în timp ce pierde în greutate un pic la un moment dat.

Stick around, and keep waiting hand and foot on a girl I can never have?
Stick în jurul, și să păstreze așteptare mâini și de picioare pe o fată eu nu pot avea?

While a normal driver makes four journeys per hour for two hundred crowns, these keep waiting and then go just once,
În timp ce un șofer obișnuit face aproximativ patru curse pe oră pentru două sute de coroane, aceștia continuă să aștepte, după care fac o singură cursă,

I kept waiting for her to show up.
O tot aştept să apară.

Why have I been kept waiting here like this?
De ce-am fost tinut să astept asa?

I kept waiting for you since nine, but you didn't turn up.
I lasati sa astepte pentru tine, deoarece noua, dar nu ati întoarce.

And I kept waiting.
Eu am continuat să aştept.

Agent White is not a man who likes to be kept waiting, Detective.
Agentului White nu-i place să fie lăsat să aştepte, detectiv.

She doesn't like to be kept waiting.
Nu îi place să fie lăsată în aşteptare.

Then you know why the prefect doesn't want to be kept waiting.
Atunci ştii de ce Prefectul nu vrea să fie lăsat să aştepte.

I don't like to be kept waiting.
Nu-mi place sa fie pastrate in asteptare.