KID AGAIN in Romanian translation

• din nou copil
• iar copil
• copilul din nou

Examples of using Kid again in English and their translations into Romanian

You will never see your kid again.
N-o să-ţi mai vezi copilul vreodată.

Maish, I want to fight that kid again.
Maish, vreau sa lupt iar cu pustiul asta!

Oh, not this kid again.
O, nu, din nou puştanul asta.

We will never see that kid again.
Nu-l vom mai vedea pe acel copil vre-odata.

He told me I will never see my kid again.
Mi-a spus că n-o să-mi mai văd vreodată copilul.

He will hug his kid again.
Îşi va îmbrăţişa copii din nou.

But, boy, if I could be a kid again.
Dar, băiete, dacă aş fii copil iarăşi.

um… It was like he was a kid again.
cum el a fost un copil din nou.

And I feel like a kid again.
Şi mă simt ca un copil din nou.

I feel like a kid again.
Mă simt ca un copil iar.

And you need to go to school and be a kid again.
Şi trebuie să te duci la şcoala… Să fii un copil din nou.

I felt like a kid again.
M-am simţit ca un copil din nou.

Kind of like being a kid again.
Ca şi cum ai fi un puştan, din nou.

And when you're older, all you want to do is be a kid again.
Iar când eşti mai bătrân, vrei să fi iarăşi copil.

Frankly, sir, I would rather not work on another dying kid again.
Sincer, domnule, aş prefera să nu mai lucrez vreodată cu un copil pe moarte.

You're never gonna see your kid again.
Nu-ţi vei mai vedea niciodată copilul.

The thrill of being a kid again.
Emoţia de a fi un copil din nou.

So he's a psychopath who thinks he's a kid again and wants to avenge his father's death.
E un psihopat ce crede că e din nou copil şi vrea să răzbune moartea tatălui său.

You will feel like a kid again with William Hill Casino Club's range of Arcade Games.
Cu gama de jocuri de tip arcade ale Clubului William Hill Casino vă veţi simti din nou copil.

that she will never hold her kid again… she will talk.
nu-şi va mai vedea copilul din nou… va vorbi.