Examples of using Taas lapsi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Äkkiä olen taas lapsi.
Pitää hauskaa, rentoutua ja unohtaa suuret kysymykset. Hänelle teki hyvää olla taas lapsi.
He really needed to be a kid again and just have fun and relax and… And forget about all those bigger issues.Ja nyt, jos haluat heidän soittavan, Hailey, sinun on oltava taas lapsi.
And now, if you want to make them play, Hai Lai-- You have to become a child again.Hänelle teki hyvää olla taas lapsi.
He really needed to be a kid again.Tavatessani Jaken ensi kertaa ajattelin,- että tässä on taas lapsi, jonka on vaikeaa käsitellä tunteitaan.
When I first met Jake, I thought,"Here's another kid who has a hard time dealing with his own emotions.Näin taas lapsen.
I saw the child again.Tuntee itsensä taas lapseksi.
You feel like a child again.Tunsin itseni taas lapseksi.
I felt like a child again.Tunnen täällä itseni taas lapseksi.
I feel like a child again here.Tunnen itseni taas lapseksi.
I feel like a child again.Pelkästään sen ajatteleminen saa minut tuntemaan itseni taas lapseksi.
Just thinking about it makes me feel like a kid again.Saat minut tuntemaan itseni taas lapseksi.
You make me feel like a kid again.Anita! Hienoa nähdä taas, lapsi.
Anita! It's nice to see you again, my child!Kiva kuulla taas lasten äänet.
Haluatko taas lapsen? Voi paska, Susana!
Saako Debbie taas lapsen?
So, is Debbie having another baby?Olemme taas lapsia.
We're kids again.Haluan yrittää taas lasta, Knuck.
I wanna try for a kid again, Knuck.Nähdään taas, lapseni.
See you around, kid.Eli tämä johtuu taas lapsista ja minusta, vai?
So this is about me and the kids again, is it?
