Examples of using Taas pulassa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simba, olet taas pulassa, mutta nyt isäsi ei pelasta sinua.
Simba, you're in trouble again, but this time daddy isn't here to save you,Saatte Rohkelikon taas pulaan.-Estän teitä!
You will get Griffindor in trouble again. No, I won't let you!Jouduitko taas pulaan, koska säädit valaistusta?
Did you get in trouble again for adjusting the lighting?Joutuiko Yong-sik taas pulaan?
Did Yong-sik get himself in trouble again?Yritätkö saada poikia taas pulaan? Owens.
Are you getting these boys in trouble again? Mr. Owens.Mutta joudut taas pulaan, jos äiti näkee tämän.
But I think you will get in trouble again if Mom sees this.Jos joudun taas pulaan.
If I get in trouble again.Joudun takiasi taas pulaan.
You will get me in trouble again.En halua, että hän joutuu taas pulaan.
I just don't want her to get in trouble again.Maksan vanhempieni laskut. Nouskaa autosta. Sir. Jos joudun taas pulaan….
If I get in trouble again… Look, I pay my parents bills for them and… Sir.En halua taas pulaan.
I don't wanna get in trouble again.Emmehän halua, että joudut taas pulaan?
We don't want you getting in more trouble,?Pahoittelen, että jätin sinut taas pulaan.
My apologies for leaving you in the lurch again today.Joten lupasin mennä mukaan. En halunnut Nancyn joutuvan taas pulaan.
So I told her I would go over there with her. I didn't want Nancy to get in trouble again.Joten lupasin mennä mukaan. En halunnut Nancyn joutuvan taas pulaan.
I didn't want Nancy to get in trouble again, so I told her I would go over there with her.Taas pulassa.
In trouble again!Olemmeko taas pulassa?
Are we in trouble again?Olenko taas pulassa?
Am I in trouble again?Scott on taas pulassa.
Scott's gotten himself into some trouble again.Kahvikakku on taas pulassa.
Boy- Coffeecake's in trouble again!
