KNOW SO in Romanian translation

• ştii atât de
• știm atât
• cunosc atât de
• ştim atât de
• ştiu atât de
• ştiu atât
• stiu atât de
• să ştii aşa de

Examples of using Know so in English and their translations into Romanian

Right, because you know so much about driving inland.
Sigur, pentru ca tu ştii atât de multe despre condusul intern.

Since you know so much, teach your interns to treat you.
Iar tu, dacă tot stii atât de multe, poti să-ti înveti stagiarii să te trateze.

We know so much, and we know so little.
Noi cunoaștem atât de mult, și cunoaștem atât de puțin.

Explain it to me,'cause you know so much about him.
Explica-mi, tu stii atat de multe despre el.

Well, don't hope so, know so.
Ei bine, nu asa sper, stiu acest lucru.

He's wearing that smitten look I know so well.
Are privirea aia de indragostit pe care o stiu prea bine.

Think so, know so.
Cred asta, ştiu asta.

And I went on a run that I know so well.
Şi am alergat pe un itinerar pe care-l cunosc foarte bine.

The corners I know so well.
Colţurile pe care le ştiam aşa bine.

Right, yeah, and you know so much.
Sigur, da, tu ştii foarte multe.

No, I know so.
Nu, eu știu așa.

You couldn't know so soon.
N-ai de unde să ştii aşa repede.

The world is so big and I know so little.
Cuvantul este asa de mare si eu stiu atat de putin.

It's so odd that she didn't respond to you because you know so much about teenage girls.
E aşa ciudat că nu ţi-a răspuns ţie pentru că ştii atât de multe despre fetele adolescente.

Know so well the pain you caused me by pretending not to love me back.
Cunosc atât de bine durerea pe care mi-ai provocat-o pretinzând că nu mă iubeşti.

I have told you everything about myself, but I know so little about you. You keep it all hidden.
Ţi-am spus totul despre mine, dar ştiu atât de puţin despre tine.

I find it very difficult to confess all to a man I know so little about.
mi-e foarte dificil sã-i mãrturisesc totul cuiva pe care-l cunosc atât de putin.

You know so much about my family, and I know so little about yours.
Ştii atât de multe despre familia mea şi eu ştiu atât de puţine despre a ta.

That supporters know so well.
pe care suporterii îl ştiu atât de bine.

And yet I know so much about you, except for the few secrets that you keep so well.
Și totuși eu știu atât de multe despre tine, cu excepția câteva secrete care vă mențin atât de bine.