LAID DOWN BY DIRECTIVE in Romanian translation

• prevăzute de directiva
• stabilite de directiva
• prevăzut de directiva

Examples of using Laid down by directive in English and their translations into Romanian

non-discriminatory treatment of all railway undertakings that may operate in this market by extending the licensing principles laid down by Directive 95/18/EC to all companies active in the sector.
nediscriminatoriu tuturor întreprinderilor feroviare care pot opera pe această piaţă prin extinderea principiilor de autorizare stabilite de Directiva 95/18/CEE, asupra tuturor companiilor care activează în acest sector.

They maintain that Directive 2008/101 seeks to apply the allowance trading scheme laid down by Directive 2003/87 not only upon the entry of aircraft into the territory of the Member States
Or, această directivă ar urmări să aplice sistemul de comercializare a cotelor prevăzut de Directiva 2003/87 nu numai la momentul intrării aeronavelor pe teritoriul statelor membre

Article 22(1) of the directive applies where conformity with the limit values of certain pollutants‘cannot' be achieved by the deadline initially laid down by Directive 2008/50, account being taken,
Articolul 22 alineatul(1) din această directivă se aplică în cazul în care valorile‑limită pentru anumiți poluanți nu„pot” fi respectate după expirarea termenului inițial prevăzut de Directiva 2008/50, ținând seama, după cum rezultă din considerentul(16)

Member States should be able to benefit from a transitional period during which such movement may continue to be carried out subject to the formalities laid down by Directive 92/12/EEC.
statele membre ar trebui să poată beneficia de o perioadă de tranziţie pe durata căreia aceste deplasări pot fi desfăşurate în continuare în conformitate cu formalităţile stabilite prin Directiva 92/12/CEE.

the Czech Government stated in response to those questions that the condition of normal residence, as laid down by Directive 91/439, had not been introduced into the Czech legal order until 1 July 2006.
la întrebările sus-menționate în sensul că cerința referitoare la domiciliul stabil, astfel cum este prevăzută prin Directiva 91/439, a fost introdusă în sistemul juridic ceh începând numai de la 1 iulie 2006.

it is appropriate to consider limitations of certain rights and obligations laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament
este necesar să se ia în considerare limitarea anumitor drepturi și obligații prevăzute de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European

In view of the fact that the public supplies at issue fulfil the conditions laid down by Directive 93/36, in that due to helicopters' high prices the contracts have always largely exceeded the threshold of 130 000 Special Drawing Rights(SDRs),
Având în vedere că achizițiile publice de bunuri în cauză îndeplinesc condițiile prevăzute de Directiva 93/36, întrucât, datorită prețurilor ridicate ale elicopterelor, contractele au depășit întotdeauna cu mult pragul de 130 000 de Drepturi Speciale de Tragere(DST) 18, Comisia susține că acestea ar fi

derogating from the principles laid down by Directive 95/46 and Directive 2002/58, constitutes a serious interference with the right to privacy,
prin derogare de la principiile stabilite de Directiva 95/46 și de Directiva 2002/58, constituie o ingerință individualizată în dreptul la respectarea vieții private,

whereas all these requirements have to be at least equivalent to those laid down by Directive 90/539/EEC and any implementing Decision for intra-Community trade;
de teste; întrucât toate aceste cerinţe trebuie să fie cel puţin echivalente cu cele stabilite de Directiva 90/539/CEE şi de deciziile sale de punere în aplicare pentru schimburile intracomunitare;

(4) Whereas it is therefore appropriate to amend the system laid down by Directive 78/546/EEC in order to ensure the description of the regional origin and destination of intra-Community transport on the same bases as national transport,
(4) întrucât, în consecinţă, este indicat să se modifice sistemul prevăzut de Directiva 78/546/CEE pentru a asigura descrierea originii şi destinaţiei regionale a transportului intracomunitar pe aceleaşi baze ca

comply with Community and national provisions concerning the protection of personal data, in particular those laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(8).
în special cele stabilite prin Directiva 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor referitoare la prelucrarea datelor personale şi libera circulaţie a acestordate( 8).

the opinion of the Committee shall respect the environmental safety requirements laid down by Directive 90/220/EEC to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release
avizul comitetului respectă cerinţele privind siguranţa mediului stabilite în Directiva 90/220/CEE, pentru a se asigura că se iau toate măsurile potrivite în scopul de a se evita efectele adverse asupra sănătăţii umane şi a mediului ce pot apărea din diseminarea deliberată

the opinion of the Committee shall respect the environmental safety requirements laid down by Directive 90/220/EEC to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release into the environment
avizul comitetului respectă cerinţele privind siguranţa mediului stabilite în Directiva 90/220/CEE pentru a se asigura că se iau toate măsurile potrivite în scopul de a se evita efectele adverse asupra sănătăţii umane şi a mediului ce pot apărea din diseminarea deliberată

in particular those laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament
în special cele stabilite prin Directiva 95/46/CE a Parlamentului European

packaging waste laid down by Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council(7), or, save where otherwise provided for in this Directive or on the basis thereof, the plant health rules laid down by Directive 77/93/EEC.
deşeurile de ambalaje prevăzute în Directiva Parlamentului European şi Consiliului 94/62/CE2 sau, cu excepţia dispoziţiilor contrare prezentei directive sau adoptate în aplicarea prezentei directive, regulilor fitosanitare prevăzute în Directiva 77/93/CEE.

the Grand Duchy of Luxembourg imposes obligations on those undertakings which go beyond those laid down by Directive 96/71.
Marele Ducat al Luxemburgului pune în sarcina acestor întreprinderi obligații care depășesc ceea ce prevede Directiva 96/71.

each of them is therefore vested with the power to check whether a transfer of personal data from its own Member State to a third country complies with the requirements laid down by Directive 95/46.
învestită cu competența de a verifica dacă un transfer de date cu caracter personal din statul membru din care provine către o țară terță respectă cerințele stabilite de Directiva 95/46.

As regards the objective laid down by Directive 1999/70 and the framework agreement, the latter proceeds-
În ceea ce privește obiectivul prevăzut de Directiva 1999/70 și de acordulcadru, astfel cum rezultă de la punctele 6

specifically to implement the ban on" un-enriched" cages for laying hens which applied as of 1st January 2012, as laid down by Directive 1999/74/EC.
să pună în aplicare interdicția privind cuștile„ neîmbunătățite” pentru găini ouătoare care se aplică de la 1 ianuarie 2012, astfel cum se prevede în Directiva 1999/74/CE.

if necessary, lay down by directive the procedure for application of Articles 1 to 8.
este necesar, stabileşte printr-o directivă procedura de aplicare a art. 1- 8.