MAKING A SCENE in Romanian translation

• să fac o scenă
• nu fă o scenă
• făcând scandal

Examples of using Making a scene in English and their translations into Romanian

And the last thing anyone wants is me making a scene at this blessed event.
Şi ultimul lucru pe care cineva îl vrea este să fac o scenă aici.

if you dare to look at another woman I wouldn't be ashamed of making a scene.
o să te uiţi la alta, N-o să-mi fie ruşine să-ţi fac o scenă.

it would be better to submit without making a scene.
Era mai bine să nu fac o scenă.

speaking foul language, making a scene luring gals are prohibited.
vorbitului pe sleau sa faci o scena sa te iei de fete este interzis.

I'm not above making a scene if it's what I have to do.
Eu nu sunt mai presus de a face o scenă, dacă aceasta este ceea ce trebuie să fac..

He was making a scene, because he was going back and forth up
El a făcut o scenă, pentru că se plimba în sus şi în jos pe coridor,

She's the one making a scene, and a dry batch of cupcakes,
Ea e cea care face o scenă şi o tavă de brioşe uscate,

people with everything to lose, if he started making a scene.
Oameni care aveau multe de pierdut dacă el începea să facă scandal.

I made a scene, and then I tried to say sorry for making a scene.
Am făcut o scenă, Și apoi am încercat să spun îmi pare rău pentru a face o scena.

All right, then we're gonna have to go with an oldie but goodie; making a scene.
Bine, atunci va trebui să încercăm o metodă veche, dar bună: să faci scandal.

I just need your help to get this drunk guy back to the station without making a scene.
Am nevoie doar de ajutorul dumneavoastră pentru a obţine acest tip beat înapoi la staţia fără a face o scenă.

if you had bothered to consult the practice diary before barging in here and making a scene, you would know I'm not in today!
te deranjai să consulţi programul clinicii, n-ai fi fost aici, făcând scene, ci ai fi ştiut că nu-s azi de serviciu!

I would make a scene of biblical proportions.
Aş face o scenă de proporţii.

I'm not letting you make a scene.
Nu te las să fac o scenă.

Grandma will make a scene, someone will get drunk
Bunica va face o scenă, cineva se va îmbăta

Don't you dare make a scene until after my scene!.
Să nu îndrăzneşti să faci o scenă până nu mi-o joc eu pe a mea!

We can't make a scene.
Nu putem face o scenă.

Don't make me make a scene.
Nu mă obliga să fac o scenă.

Oh, you had to make a scene, Charlie!
Oh, trebuia să faci o scenă, Charlie!

Well, why make a scene when he's got the tracker?
Păi de ce să facă o scenă când au dispozitivul?