MAKING THE PAYMENT in Romanian translation

• efectuarea plății
• efectuează plata
• efectuare a plăţii
• a face plata
• efectuarea platii

Examples of using Making the payment in English and their translations into Romanian

following the completion of the Order making the payment by one of the methods indicated expressly.
urmand a finaliza Comanda efectuand plata prin una dintre modalitatile indicate expres.

The Member State receiving or making the payment may ask the Member State in which the business is established to inspect that business as a matter of priority,
Statul membru în care se face plata sau vărsământul poate cere statului membru în care îşi are sediul întreprinderea să controleze cu prioritate

It shall be considered to be'necessary' within the meaning of paragraph 3 if the person making the payment duly gave an order to a banking establishment
(3), persoana care a efectuat plata trebuie să ceară în mod corespunzător unei instituţii bancare sau unui birou de poştă să vireze suma în ECU

the Office shall require the person making the payment to notify it in writing of this purpose within such period as it may specify.
Biroul invită persoana care a efectuat plata să comunice obiectul acesteia în scris, într-un termen stabilit.

overlook any small amounts lacking without prejudice to the rights of the person making the payment.
de micile sume neachitate, fără a aduce atingere drepturilor persoanei care efectuează plata.

If the amount specified in the written request for making the payment/transfer does not exceed the amount specified in the justifying documents(taking into account the amending documents,
Dacă suma indicată în solicitarea în scris de efectuare a plăţii /transferului nu depăşeşte suma indicată în documentele justificative(luînd în considerare documentele de modificare, dacă există)- în cazul

If the amount indicated in the written request for making the payment/transfer does not exceed the amount specified in the justifying documents(taking into account the amending documents,
Dacă suma indicată în solicitarea în scris de efectuare a plăţii /transferului nu depăşeşte suma indicată în documentele justificative(luînd în considerare documentele de modificare, dacă există)- în cazul

choosing the project and making the payment.
alegerea proiectului și după realizarea plății.

Paragraph 4 shall not apply where the application is accompanied by sufficient documentary evidence showing that the person making the payment duly gave an order to a banking establishment
(5) Dispoziţiile alineatului(4) nu se aplică, în cazul în care cererea este însoţită de documente doveditoare suficiente care atestă că persoana care efectuează plata a transmis un ordin de virament, conform legii şi în termenul acordat,

In the case of making a payment/transfer on the basis of a document that is not issued on the name of the individual-account holder/individual making the payment/transfer, the document confirming the kinship/marriage relation with the individual/the established tutorship/guardianship in respect of the individual on behalf of whom the payment/transfer is made,
În cazul efectuării plăţii /transferului în baza unui document care nu este emis pe numele persoanei fizice- titular de cont /persoanei fizice care efectuează plata /transferul, la prestatorul SPR urmează a fi prezentat şi documentul ce confirmă legătura de

if we agree to set up a payment plan to help you pay your debt you may want to provide certain details for making the payment plan reasonable and attuned to your specific situation.
pe care ați dori să ni-l comunicați, sau, dacă agreăm un plan de plăţi pentru a vă ajută să vă lichidați debitul ați putea să ne furnizați anumite detalii pentru a face plățile rezonabile și potrivite situației dumneavoastră specifice.

such time limit shall be considered to have been observed vis-à-vis the Office where sufficient documentary evidence is produced within that time limit to show that the person making the payment duly gave an order to a banking establishment
consideră ca nefiind primită de către Oficiu în termenul acordat, acest termen se consideră respectat faţă de Oficiu, dacă se eliberează, în termenul în cauză, documentele doveditoare suficiente care să ateste că persoana care efectuează plata a transmis un ordin de virament,

The customer makes the payment of the order in the form selected in the previous step.
Clientul efectuează plata comenzii în forma selectată în etapa anterioară.

Make the payment tomorrow.
Faci plata mâine.

Customer makes the payment;
Clientul efectuează plata;

Next, you have to choose a subscription plan and then, make the payment.
Următoarea, Trebuie să alegeţi un plan de abonament şi apoi, faci plata.

With the“COD” option, the Buyer makes the payment upon accepting the goods.
Cu opțiunea"COD", Cumpărătorul efectuează plata după acceptarea bunurilor.

You can make the payment to our bank account.
Puteți efectua plata în contul nostru bancar.

Make the payment using your preferred method.
Efectuați plata utilizând metoda preferată.

A: You can make the payment to our bank account, Western Union.
Puteți efectua plata în contul nostru bancar, Western Union.