NEED TO GET UP in Romanian translation

• trebuie să ridici
• trebuie să trezim
• nevoie sa te ridici
• trebuie să urcăm

Examples of using Need to get up in English and their translations into Romanian

If you feel the need to get up and clean something, maybe you can wax my car.
Dacă simţi nevoia să te trezeşti şi să cureţi ceva, poate ai putea să ceruieşti maşina.

No need to get up and check the time- just open your eyes!
Nu este necesar să vă ridicaţi şi să verificaţi cât este ceasul- e suficient să deschideţi ochii!

All the rest need to get up in the morning half an hour earlier- just such a“sacrifice” is required of you by your future excellent figure.
Toți ceilalți trebuie să se ridice dimineața cu o jumătate de oră mai devreme- doar o astfel de"sacrificiu" este solicitată de tine de către o figură viitoare excelentă.

No need to get up at the crack of down,
Nu e nevoie să te trezeşti cu dimineaţa-n cap,

even experienced contributors need to get up to speed when they look at a new project.
chiar contributorii cu experiență trebuie să ajungă la viteză când privesc un proiect nou.

There are many days when we need to get up early and work until midnight,
Sunt multe zile când trebuie să ne trezim devreme și să muncim

they're telling me we need to get up on that roof and find out what the Doctor was talking about.
îmi spun că trebuie să urcăm pe acel acoperiş şi să aflăm despre ce vorbea doctorul.

and it's all you need to get up and running with one
și e tot ce ai nevoie să te ridici și să fie difuzate cu una

CommonLOGIK is everything most businesses will need to get up and running with a great custom site as quickly as possible, including core functions
CommonLOGIK este totul majoritatea firmelor vor trebui să te ridici și să fie difuzate cu un site personalizat mare cât mai repede posibil,

Our main focus in urology is on nocturia(the need to get up several times during the night to urinate)
Principala noastră preocupare în domeniul urologiei este nocturia(engl.)(nevoia de a se trezi de mai multe ori pe noapte pentru a urina)

Every 45 minutes you need to get up from a chair, walk around the room, making circular movements
Fiecare 45 de minute trebuie să te ridici de pe scaun, de mers pe jos în jurul valorii de cameră,

No, no, no need to get up from your favorite chair
Nu, nu, nu este nevoie să se ridice de pe scaun dumneavoastră preferat

He needs to get up, get outside.
Trebuie să se ridice, să iasă afară.

Everyone needs to get up and say,"Not in my house".
Toată lumea trebuie să se ridice și să spună:"Nu în casa mea".

Machu needs to get up, or this fight is over.
Machu trebuie să se ridice. Altfel, lupta s-a terminat.

Then he needs to get up and move about.
Atunci trebuie să se ridice şi să se mişte.

I have got a food/mail run that needs to get up the valley.
Avem un transport de alimente şi corespondenţa care trebuie ridicat din vale.

Someone let the sergent know, he needs to get up here now.
Cineva sa-i spuna sergentului, trebuie sa urce acum.

I'm an expert in knowing when a teenager needs to get up and get the heck out of the room.
Sunt expertă în a ştii când un adolescent trebuie să se ridice şi să iasă naibii din cameră.

She has a little amnesia, and she, uh, needs to get up and walking.
Ea are un pic de amnezie, și ea, uh, trebuie să se ridice și de mers pe jos.