NOT AMOUNT in Romanian translation

• nu reprezintă
• nu se ridică
• nu echivalează
• nu constituie

Examples of using Not amount in English and their translations into Romanian

the results arising from it are intended as a guide only and do not amount to an offer, invoice,
a rezultatelor care rezultă din aceasta sunt destinate numai ca ghid și nu reprezintă o ofertă, o factură,

Award of a supplement when the total of benefits due under the legislations of the various Member States does not amount to the minimum laid down by the legislation of the State in whose territory the recipient resides.
Acordarea unui supliment când totalul prestaţiilor datorate în temeiul legislaţiilor diferitelor state membre nu se ridică la nivelul minim prevăzut de legislaţia statului pe al cărui teritoriu este rezident beneficiarul.

What I'm saying is that getting some of these symptoms doesn't amount to a mental disorder,
Vreau să spun că a avea unele dintre aceste simptome nu reprezintă o tulburare mintală, iar când psihologii

The circumstances in question do not amount to a tacit rejection
Circumstanțele în discuție nu echivalează cu o respingere tacită

recreational institutions does not amount to an extremely drastic measure with respect to the right to education
care pot fi vaccinați, nu reprezintă o măsură foarte drastică în privința dreptului la educație

Therefore, in this case, the open ballot does not amount to a violation of the Constitution;
Prin urmare, în acest caz votarea deschisă nu constituie o încălcare a Constituţiei,

the grant of a residence permit to Mr Rendón Marín in February 2015 does not amount to full satisfaction of the claims set out in the context of the main action.
acordarea în favoarea domnului Rendón Marín a unui permis de ședere în luna februarie a anului 2015 nu echivalează cu admiterea pe deplin a cererilor formulate în cadrul acțiunii principale.

appended a declaration saying the move did not amount to recognition of Cyprus.
a anexat o declaraţie prin care afirmă că această măsură nu reprezintă recunoaşterea Ciprului.

The Commission therefore concludes that Eurocypria's sale does not amount to State aid to Cyprus Airways because the company has not been sold at more than its true value.
În consecinţă, Comisia conchide că vânzarea Eurocypria nu constituie un ajutor de stat în favoarea Cyprus Airways, deoarece societatea nu a fost vândută la un preţ mai mare decât valoarea sa reală.

Rugova have put forward is simply intended to boost the party's chances and does not amount to a new political formation.
Rugova au înaintat-o a fost pur şi simplu menită să sporească şansele partidului şi nu echivalează cu o formaţiune politică nouă.

differs in content from- the proposal submitted at first reading and which does not amount to a substantial change within the meaning of Rule 59; or.
de propunerea prezentată în primă lectură sau al căror conţinut era diferit şi care nu reprezintă o modificare semnificativă, în sensul articolului 59, sau.

In comments quoted by Turkish media, EP Foreign Affairs Committee Chairman Elmar Brok attributed the move to concerns about Ankara's insistence that the agreement does not amount to recognition of Cyprus.
În comentariile citate de presa turcă, Președintele Comisiei de Afaceri Externe a PE, Elmar Brok, a atribuit această măsură temerilor legate de insistențele Ankarei cu privire la faptul că acordul nu reprezintă recunoașterea Ciprului.

a subsidiary being created, did not amount to State aid.
ca o consecință logică a constituirii unei filiale, nu constituia ajutor de stat 70.

Cisco is in accordance with market conditions for this type of operation and that it does not amount to a discount on the price paid by the bank for the shares that it may be called upon to subscribe.
Cisco este în conformitate cu condiţiile de piaţă pentru acest tip de operaţiuni şi că nu echivalează cu o reducere a preţului plătit de bancă pentru acţiunile pe care aceasta poate fi solicitată să le subscrie.

Advocate General Sharpston reads the existing case law in the sense that requiring a certain degree of integration does not amount to an independent legitimate objective,
societatea națională(în continuare„obiectivul integrării”), avocatul general Sharpston interpretează jurisprudența existentă în sensul că impunerea unui anumit grad de integrare nu reprezintă un obiectiv legitim independent,

if the total length of the insurance periods completed under the legislation of a Member State does not amount to one year, and if under that legislation no right
durata totală a perioadelor de asigurare realizate în temeiul legislaţiei unui stat membru nu se ridică la un an şi dacă, luându-se în calcul numai acele perioade,

the immediate implementation of the YEI, it should be foreseen that this amount is reimbursed to the Commission, if the Union contribution from the YEI does not amount to an adequate level in interim payment applications submitted to the Commission 12 months after the entry into force of this Regulation.
ar trebui să se prevadă rambursarea acestei sume către Comisie în cazul în care contribuția Uniunii acordată în cadrul YEI nu se ridică la un nivel adecvat în ceea ce privește cererile de plăți intermediare transmise Comisiei în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

provided that they do not amount to a fixed or minimum sale price as a result of pressure from,
cu condiția ca acestea din urmă să nu echivaleze cu un preț de vânzare fix sau minim ca rezultat al presiunii

determine its sale price, without prejudice to the possibility of the supplier's imposing a maximum sale price or recommending a sale price, provided that they do not amount to a fixed or minimum sale price as a result of pressure from, or incentives offered by, any of the parties'.
cu condiția ca acestea din urmă să nu echivaleze cu un preț de vânzare fix sau minim ca rezultat al presiunii ori al stimulentelor oferite de oricare dintrepărți”.

The problems of one person not amounting to a hill of beans
Problemele unei singure persoane nu se calculează la atâtea probleme şi toate astea, dar da,