NOT AMOUNT in Hungarian translation

• nem minősül
• nem jelent
• nem egyenlő
• összege nem
• nem minősülnek
• nem egyenértékű

Examples of using Not amount in English and their translations into Hungarian

the grant of a residence permit to Mr Rendón Marín in February 2015 does not amount to full satisfaction of the claims set out in the context of the main action.
A. Rendón Marín számára a tartózkodási engedély 2015 februárjában történő megadása nem egyenértékű az alapeljárás keretében megfogalmazott kérelmek teljes mértékben való teljesítésével.

If the national court finds that the subject-matter of those actions is not in fact separate or does not amount to a significant enlargement of the subject-matter of the dispute that is already pending,
Ha a nemzeti bíróság megállapítja, hogy az említett tárgyak ténylegesen nem különböznek egymástól, vagy nem minősülnek a már folyamatban lévő per tárgya jelentős kiterjesztésének,

In sum, the Government concluded that the lack of regulations on home birth in the relevant period did not amount to a breach of the applicant's right to self-determination under Article 8 of the Convention.
Összegezve, a Kormány arra a következtetésre jutott, hogy az otthonszülés szabályozásának releváns időszakbeli hiánya nem minősült az Egyezmény 8. cikke alapján a kérelmező számára biztosított önrendelkezési jog megsértésének.

of unshackling enterprises and countries, will this not amount in fact to shackling them anew by way of taxation?
országok bilincseinek levétele szlogen mellett, akkor ez összességében nem fogja tényleg megbéklyózni őket az adózáson keresztül?

does not amount to a breach of an obligation under this Section.
önmagában még nem minősül az e szakasz szerinti kötelezettségek megsértésének.

does not amount to a breach of an obligation under this Section.
többek közt várható nyereségeire, nem minősül az e fejezet szerinti valamely kötelezettség megsértésének.

not nonresident parent companies, does not amount to discriminatory tax treatment of the latter.
kizárva a külföldi illetőségű anyavállalatokat, nem minősül ez utóbbiakkal szembeni hátrányos adójogi megkülönböztetésnek.

of transmissions(of protected works) by the method at issue does not amount to unlawful use for the purposes of Article 5(1) of the directive.
a vitatott módszerrel történő egyszerű átvétel(e) nem minősül az irányelv 5. cikkének(1) bekezdése értelmében vett jogellenes használatnak.

services fail to comply with a consumer guarantee and the failure does not amount to a major failure.
a szolgáltatás nem felel meg a fogyasztói garanciáknak és a hiba nem minősül súlyos hibának.

itself against border violations, but that it did not amount to an aggression against any foreign territory
hogy megvédje magát a határait megsértőkkel szemben, de ez nem minősül agressziós lépésnek semmilyen külföldi terület ellen,

a prohibition such as that at issue in the main proceedings does not amount to a restriction of the customers of distributors,
az internetes értékesítés valamely konkrét formáját, nem minősül a forgalmazók vevőkörére vonatkozó,

Experts estimate that the 2015 ammonium sulphate industry demand is expected to exceed 1.2 million tonnes, although not amounting to the largest in previous years, but the market is expected to increase its leverage effect.
Szakértők szerint, hogy a 2015-ös ammónium-szulfát-ipar kereslet várhatóan meghaladja az 1,2 millió tonna, bár nem összegű a legnagyobb a korábbi években, de a piac várhatóan növekedni fog a fellendítő hatás.

Hope does not amount to experience!
A remény, az sem tapasztalás!

My dreams don't amount to much.
Az álmok nem jelentenek sokat.

A captain's salary doesn't amount to much.
A kapitányi fizetés nem nagy összeg.

But this does not amount to an anti-imperialist stand.
Mindez azonban nem jelent automatikusan birodalom-ellenes aspektust.

Even an outright acquittal won't amount to exoneration.
Még egy teljes felmentés sem jelenthet megtisztulást.

It may not amount to anything but you never know.
Lehet, hogy nem ér semmit de sosem lehet tudni.

But these changes do not amount to all that much.
Mindezek a változások azonban nem jelentenek olyan sokat.

It does not amount to violation of ne bis in idem principle.
Ez a ne bis in idem elve megsértésének minősül.