OFF THE MENU in Romanian translation

• din meniu
• în afara meniului

Examples of using Off the menu in English and their translations into Romanian

Yeah, but you just ordered off the menu.
Da, dar pe care tocmai ați comandat de pe meniu.

Oh, I didn't mean off the menu.
Oh, n-am vrut pe meniu.

O'Bannon order off the menu.
O'Bannon obligarea de pe meniu.

Captain, when you're a client and you go off the menu.
Căpitane, când ești un client și te duci pe meniu.

Speaking of which, I was thinking we should take rice off the menu completely, Harry, and replace it with a more… compassionate starch.
Apropo, mă gândeam să scoatem orezul din meniu complet şi să-l înlocuim cu un amidon.

Then the lamb off the menu.
apoi mielul din meniu.

It's high time the food service puppet masters took ignorance and injustice off the menu.
E timpul ca stăpânul Serviciului Alimentar să scoată ignoranţa şi nedreptatea din meniu.

Every minute you waste trying to negotiate, I take one item off the menu.
Cu fiecare minut pe care-l pierzi încercând să negociezi am să scad un fel din meniu.

share with someone who's ordered off the menu.
să împărţiţi cu cineva care a comandat înafara meniului.

We're going back in time to the first Thanksgiving to get turkeys off the menu.
Ne vom intoarce in trecut in prima Zi de Recunostintã pentru a elimina curcanul de pe meniu.

That's right, we're going back in time to the first Thanksgiving to get turkeys off the menu.
Asa-i, ne vom intoarce in trecut in prima Zi de Recunostintã pentru a elimina curcanul de pe meniu.

I am Jake. I have traveled in a time machine named S.T.E.V.E. in order to stop Thanksgiving and get turkeys off the menu!
Eu sunt Jake, am cãlãtorit cu o masinã a timpului pe nume STEVE pentru a opri Ziua Recunostintei si de-a elimina curcanul de pe meniu.

just leave off the menu entirely.
doar concediu de pe meniu în întregime.

I'm ordering off the menu, okay?
eu sunt prin care se dispune de pe meniu, ok?

back in five minutes. You try to order off the menu again I will smack those glasses off your face.
iară încerci să comanzi ceva ce nu scrie pe meniu, o să-ţi zbor ochelarii ăia de pe nas.

we have several exciting items off the menu, but on the Benu.
avem câteva gustări minunate, dar nu în meniu, ci în Beniu.

she's ordering off, off the menu for me and we're talking
ea a comandat din meniu pentru mine şi discutam, şi discutam în italiană,

Before Adam came along, I watched nascar, and I had the heads of dead animals and I had no idea that when you order a salad at a restaurant you can order the dressing on the side-- let alone custom-create your own dishes off the menu.
Înainte să apară Adam, urmăream Nascar şi aveam capete de animale împăiate pe care le vânam şi omoram personal şi nu ştiam că atunci când comanzi o salată la restaurant, poţi comanda sosul ca garnitură sau să-ţi personalizezi felul de mâncare din ce aveau în meniu.

OFF THE MENU.
Pe meniul.

Gourd is off the menu!
Bostanul nu este în meniu!