ONE OF THE TOPICS in Romanian translation

• unul dintre subiectele
• una dintre temele
• unul dintre subiecte

Examples of using One of the topics in English and their translations into Romanian

This need for a longer term approach will be one of the topics of the upcoming seminar organised by the Dutch tax authorities on VAT fraud planned for the end of January 2009.
Necesitatea unei abordări pe termen mai lung este unul dintre subiectele seminarului care va fi organizat de autoritățile fiscale olandeze pe tema fraudei în domeniul TVA, planificat pentru sfârșitul lunii ianuarie 2009.

You all know why it is difficult to achieve this, but that is one of the topics we still need to have on the table on our way forward to South Africa.
Cu toții știți de ce este dificil de realizat acest lucru, dar aceasta este una dintre temele pe care va trebui să o mai discutăm încă în drumul nostru spre conferința din Africa de Sud.

The legal framework theme is one of great interest to forum participants and in the same time, one of the topics on which the ROMSLOT representative can provide the most relevant insights.
Tema cadrului legislativ este una de mare interes pentru participanţii la forum şi, totodată, unul dintre subiectele despre care reprezentantul ROMSLOT poate să ofere cele mai pertinente insight-uri.

One of the topics often discussed with ministers- not only the minister of Education,
Unul din subiectele discutate frecvent cu miniştrii- nu doar cu cel al educaţiei, dar şi cu ministrul Finanţelor

I think that the major instrument- that is why this discussion was very much one of the topics of the G20 summit- should be channelled via IMF support.
Cred că principalul instrument- iată de ce această discuţie a reprezentat foarte mult unul din subiectele reuniunii la nivel înalt G20- ar trebui să fie canalizat prin intermediul sprijinului de la FMI.

included talks with PM Sorin Grindeanu, when one of the topics approached was the development
a mai inclus discuţii cu premierul Sorin Grindeanu, unul dintre subiectele abordate fiind dezvoltarea

about the current security developments in the Black Sea area, which will also be one of the topics discussed at the future NATO Summit in Brussels.
situaţia actuală a securităţii în zona Marii Negre va fi şi una dintre temele care se vor regăsi şi în viitorul summit NATO de la Bruxelles.

He showed that one of the topics is related to commercial policy,
El a arătat că unul dintre subiecte privește politica comercială,

It was one of the topics of the Balti debates, the Republic of Moldova through inclusion, creativity and compliance practices", implemented by IDIS"Viitorul", with the financial support of the European Union.">
A fost unul din subiectele discuțiilor de la Bălți,

in English/9 in German), and this was one of the topics discussed during the Future of BMXnet roundtable, led by one of the organizers, Stephan Strestik.
acest lucru a fost unul din subiectele discutate în cadrul mesei rotunde de viitor al BMXnet, condus de unul dintre organizatorii, Stephan Strestik.

The child protection system is one of the topics on which I have focused my attention throughout my term as a member of Parliament.
Sistemul de protecție a copilului este unul dintre subiectele asupra căruia mi-am îndreptat atenția pe parcursul întregului mandat.

The upcoming elections in Greece were also one of the topics discussed at the meeting of US Ambassador to Greece Jeffrey Payette with the delegation of the Order of the Archons of the Ecumenical Patriarchate named after them.
Următoarele alegeri din Grecia au fost, de asemenea, unul dintre subiectele discutate în cadrul întâlnirii ambasadorului SUA în Grecia, Jeffrey Payette, cu delegația Ordinului Arhierelor Patriarhiei Ecumenice numite după ele.

These days preventing aging is one of the hottest topics of discussion.
Aceste zile imbatranire prevenirea este una dintre cele mai populare subiecte de discuţie.

Remuneration given to directors of listed companies has been one of the hot topics of discussion surrounding the economic crisis.
Remunerarea acordată directorilor societăţilor cotate la bursă a fost unul dintre subiectele sensibile ale discuţiei referitoare la criza economică.

Choose one of the following topics.
Alege unul din subiectele de mai jos.

FAQ Choose one of the following topics.
FAQ Alege unul din subiectele de mai jos.

Subject property- one of the main topics in human life.
Subiect de proprietate- unul dintre subiectele principale în viața umană.

Cloud computing” is one of the hottest topics at present.
Cloud computing" este unul dintre cele mai fierbinți subiecte din prezent.

Then you can use one of the following topics for initial communication.
Apoi puteți utiliza unul dintre următoarele subiecte pentru comunicarea inițială.

Yohimbe is one of the hot topics in the herbal supplement arena today.
Yohimbe este unul dintre subiectele fierbinţi în arena pe bază de plante supliment de astăzi.