ONLY ON THE CONDITION in Romanian translation

• numai cu condiția
• doar cu condiţia
• numai cu condiţia
• doar cu condiția

Examples of using Only on the condition in English and their translations into Romanian

daughter that you are always ready to hear and discuss any of their requests and desires, but only on the condition that they are said to be calm in tone.
să discutați oricare dintre cererile și dorințele lor, dar numai cu condiția să se spună că sunt calm în ton. Succesul acestei conversații este puternic influențat de vârsta copilului.

free access to them is desirable, but only on the condition of what we are debating today,
accesul liber la acestea sunt de dorit, dar numai cu condiţia a ceea ce dezbatem astăzi,

it will be advantageous to look only on the condition that under the base will be a dry pond or channel.
va fi avantajos să se uite numai cu condiția ca sub baza va fi un iaz uscat sau un canal.

Skype is making the Software available to you for download only on the condition that you certify that you are not such a person
Skype vă pune la dispoziţie software-ul pentru descărcare numai în condiţia în care certificaţi că nu sunteţi o asemenea persoană

an international organisation only on the condition that the transfer is necessary.
către o organizație internațională numai în condițiile în care transferul este necesar.

The goods referred to in paragraph 1 may be sold by the customs authorities only on the condition that the buyer immediately carries out the formalities to assign them a customs-approved treatment or use.
Mărfurile la care se face referire în alin.(1) pot fi vândute de autorităţile vamale doar în situaţia în care cumpărătorul îndeplineşte imediat formalităţile de aplicarea tratamentului sau utilizării de aprobare vamală.

On the basis of objective criteria that are part of a rural development policy and only on the condition that they take into account environmental as well as employment aspects,
Pe baza unor criterii obiective, care fac parte dintr-o politică de dezvoltare rurală și exclusiv cu condiția să se țină seama de aspectele legate de mediu și de ocuparea forței de muncă,

an international organisation may take place only on the condition that the transfer is necessary.
către o organizație internațională poate avea loc numai în condițiile în care transferul este necesar.

a third country or an international organisation only on the condition that the transfer is necessary:(a).
către o organizație internațională poate avea loc numai în condițiile în care transferul este necesar.

the environment when correctly constructed and maintained, and only on the condition that they meet the applicable essential requirements set out in Annex I.
sunt corect construite și întreținute, și numai cu condiția ca acestea să îndeplinească cerințele esențiale aplicabile enunțate în anexa I.

used in accordance with their intended purpose, and only on the condition that they meet the applicable essential requirements set out in Annex I.
utilizate în conformitate cu scopul căruia îi sunt destinate, și numai cu condiția ca acestea să îndeplinească cerințele esențiale aplicabile enunțate în anexa I.

The transfer may be returned only on the condition that the transfer is available for payment.
Transferul poate fi returnat doar de locaţia care l-a expediat cu condiţia că transferul este disponibil spre plată.

Moreover, the volumes will depend not only on the condition of the soil, but also on the stage of development of strawberries.
Mai mult, volumele vor depinde nu numai de starea solului, ci și de stadiul de dezvoltare a căpșunilor.

But this is only on condition that the duration of the periods is about five days.
Dar aceasta este numai cu condiția ca durata perioadelor să fie de aproximativ cinci zile.

The simplification mentioned above shall be accorded by the customs authorities only on condition that the stock turnover period can be verified.
Simplificarea mai sus menţionată se acordă de către autorităţile vamale numai cu condiţia ca viteza de rotaţie a stocurilor să poată fi verificată.

The only condition on the browser must be set to flash player latest model.
Singura condiție pe browser-ul trebuie să fie setat la Flash player-cel mai recent model.

Only on the condition that I accompany you.
Numai cu condiția pe care le-am însoțească.

Only on the condition that I pay for everything.
Doar cu condiţia să mă lăsaţi să vă fac cinste.

Only on the condition that you call me Esteban.
Doar cu condiţia să-mi spui Esteban.

Only on the condition you bring home a ship full of oil.
Doar cu condiţia să aduci acasă o navă plină cu ulei de balenă.