PERSONS AUTHORISED in Romanian translation

• persoane autorizate
• persoanele autorizate
• persoanelor autorizate

Examples of using Persons authorised in English and their translations into Romanian

other accompanying persons authorised by the Commission may assist the officials of the authority concerned.
funcţionarii şi celelalte persoane autorizate de Comisie care îi însoţesc îi pot asista pe funcţionarii autorităţii în cauză.

Ensure that persons authorised to access the EES have access only to the data covered by their access authorisation,
A se asigura că persoanele autorizate să acceseze EES au acces numai la datele care fac obiectul autorizației lor de acces,

of associations having no legal personality, the persons authorised to represent them by law
al asociaţiilor fără personalitate juridică, de către persoanele autorizate să le reprezinte conform dispoziţiilor legislative

associations having no legal personality, the persons authorised to represent them by law
al asociaţiilor fără personalitate juridică, persoanele autorizate să le reprezinte conform legii

the data processor and the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the data controller or data processor.
procesatorul și acele persoane autorizate sub responsabilitatea directă a operatorului sau a procesatorului să prelucreze datele cu caracter personal.

Persons authorised to have access to information which contains personal data shall receive prior training on the applicable personal data protection legislation and related safeguards.
Persoanele autorizate să aibă acces la informații care conțin date cu caracter personal beneficiază de o pregătire prealabilă pe tema legislației aplicabile în materie de protecție a datelor cu caracter personal și a garanțiilor conexe.

appoints persons authorised to accompany the court officer in enforcing the decision.
desemnează persoane autorizate pentru a asista executorul judecătoresc în executarea hotărârii. Instanţa poate fixa daune cominatorii pentru a asigura respectarea hotărârii.

of Article 54 shall allow wholesale distributors or pharmacists or persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public to perform all of the following.
la articolul 54 litera(o) permit distribuitorilor angro, farmaciștilor sau persoanelor autorizate să elibereze medicamente către populație, să efectueze toate acțiunile următoare.

The officials and other persons authorised by ESMA to conduct an on-site inspection may enter any business premises
Funcționarii și alte persoane mandatate de AEVMP să efectueze inspecția la fața locului pot intra în orice incintă

The persons authorised for the purpose of the investigations referred to in paragraph 1 shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the investigation.
Persoanele mandatate pentru efectuarea investigațiilor menționate la alineatul(1) își exercită atribuțiile pe baza prezentării unei autorizații scrise în care se specifică obiectul și scopul investigației.

Access to your personal data is strictly confined to the persons authorised and identified by Syndex
Doar persoanele abilitate au acces la datele dumneavoastră. Accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal este limitat strict la persoanele abilitate și numite de Syndex

The Agency's website shall explicitly mention that the websites of Member States contain information on persons authorised to offer veterinary medicinal products for sale at a distance to the public by means of information society services in the Member State concerned.
Site-ul agenției menționează în mod explicit că site-urile statelor membre conțin informații cu privire la persoanele autorizate să ofere medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public prin intermediul serviciilor societății informaționale în statul membru în cauză.

the processor and the persons authorised under the direct responsibility of the controller
persoana împuternicită și persoanele care sunt autorizate sub autoritatea directă a operatorului

signatures of the person or persons authorised to sign them.
semnătura persoanei sau persoanelor abilitate să îl semneze.

other accompanying persons authorised by the Commission.
funcţionarii şi celelalte persoane autorizate de Comisie care îi însoţesc.

child welfare administration, mediation in child protection matters was introduced from 1 January 2005 in cases where the parents or other persons authorised to maintain relations cannot agree on the manner or time of contact.
gestionarea bunăstării acestuia, a fost introdusă medierea în domeniul protecţiei copilului începând cu ianuarie 2005, în cauzele în care părinţii sau alte persoane autorizate să menţină relaţii cu copilul nu pot cădea de acord cu privire la modalitatea de realizare sau la perioada de timp a contactului.

(d) ensure that only persons authorised to work in the Central Unit have access to data recorded in the central database,
Asigura ca doar persoanele autorizate să lucreze la Unitatea Centrală să aibă acces la datele înregistrate în baza centrală de date,

The disclosure in good faith to the competent authorities, by persons authorised within the meaning of Directive 2006/43/EC,
Divulgarea cu bună credință autorităților competente, de către persoanele autorizate în sensul Directivei 84/253/CEE,

laid down in this Regulation, of market makers, bodies authorised to act as counterparties or persons authorised to execute orders on behalf of third parties with inside information, does not extend to activities clearly prohibited under this Regulation including, for example, the practice commonly known as‘front-running'.
persoanelor autorizate să acționeze în calitate de contrapartide sau persoanelor autorizate să execute ordine în numele terților care dețin informații privilegiate nu se extinde la activitățile interzise în mod clar prin prezentul regulament, cum ar fi, de exemplu, practica mai bine cunoscută sub denumirea de„front-running”.

The disclosure in good faith to the competent authorities, by persons authorised within the meaning of Directive 2006/43/EC,
(2) Divulgarea cu bună credință autorităților competente, de către persoanele autorizate în sensul Directivei 2006/43/CE,