POSSIBLE AND IN in Romanian translation

• posibil și în

Examples of using Possible and in in English and their translations into Romanian

often the only way to plan a program of training that allow them to reach their goals in the shortest time possible and in a safe manner.
de multe ori singura modalitate de a planifica un program de formare care să le permită să își atingă obiectivele în cel mai scurt timp posibil și în condiții de siguranță.

we will recover as soon as possible and in any event within thirty(30)
vom recupera cât mai curând posibil şi, în orice caz, în termen de treizeci(30)

These reports shall be transmitted as soon as possible and in any case within 30 days from the date on which a physical inventory was taken, in Article 7.">
Aceste rapoarte sunt transmise cât mai curând posibil şi, în orice caz, în termen de 30 zile de la data efectuării inventarului fizic, în art. 7.">

Member States shall, as far as possible and in accordance with applicable national law,
(2) Statele membre acordă, în măsura posibilului şi în conformitate cu legislaţia internă aplicabilă,

5 as soon as possible and in any case not later than 30 June 1991 for plants built
5 cât mai curând posibil şi, în nici un caz, mai târziu de 30 iunie 1991, pentru instalaţiile construite

Such action shall be taken as soon as possible and in any case within six months of the date of the request, if necessary in conjunction with
Aceste măsuri trebuie luate cât mai curând posibil şi în orice caz în termen de cel mult şase luni de la data solicitării,

The Member State concerned shall be notified of the decision referred to in Article 873 as soon as possible and in any event within 30 days of the expiry of the period specified in that Article.
Statul membru respectiv trebuie notificat cu privire la decizia menţionată în art. 873 cât de curând posibil şi în orice caz în termen de treizeci de zile de la data expirării perioadei specificate în acel articol.

In addition it is the server touch it as little as possible and in any case we must remember that it is not the PC for visits,
În plus este server atingeţi cât mai puţin posibil şi în orice caz trebuie să ne amintim că acesta nu este PC-ul pentru vizite,

No 718/1999 requires the"old-for-new" ratio to be constantly reduced to bring it as quickly as possible and in regular stages to zero no later than 29 April 2003.
pentru nou" să fie redus în mod constant astfel încât să fie adus la zero, cât mai rapid posibil şi în etape regulate, până la 29 aprilie 1999 cel târziu.

the other Member States as soon as possible and in any case not later than 15 February 1979.
informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta cât mai curând cu putinţă şi, în orice caz, înainte de 15 februarie 1979.

it is possible and in a different way.
este posibil și într-un mod diferit.

of the first subparagraph as soon as possible and in any event within 3 months, after first becoming
la primul paragraf litera(a) cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 3 luni după ce iau la cunoștință

AGREES to revert to these issues as soon as possible and in any case no later than at its October 2010 session,
ESTE DE ACORD să revină la aceste chestiuni cât mai curând posibil și, în orice caz, cel mai târziu în cadrul sesiunii din octombrie 2010

event under Article 5(4) of Directive 2003/86 the competent authorities are required to adopt a decision on the application for family reunification‘as soon as possible and in any event no later than nine months from the date on which the application was lodged'.
autoritățile competente au obligația să adopte decizia privind cererea de reîntregire a familiei„[d]e îndată ce este posibil și, în orice caz, nu mai târziu de nouă luni de la data depuneriicererii”.

to complete the ratification process as soon as possible and in any case before December 2015;
să finalizeze procesul de ratificare cât mai curând posibil și, în orice caz, înainte de decembrie 2015;

All participating Member States will present their commitments as soon as possible and in any event on time for their inclusion in their Stability or Convergence Programmes
Toate statele membre participante își vor prezenta angajamentele cât mai curând posibil și în orice caz în timp util pentru includerea acestora în programele lor de stabilitate

anonymous safe deposit boxes be subject to customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts, passbooks
ai casetelor de valori anonime existente să fie supuși măsurilor de precauție privind clientela cât mai curând posibil și în orice caz înainte ca respectivele conturi,

anonymous passbooks be made the subject of customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts
ai carnetelor de economii anonime existente să fie supuși măsurilor de precauție privind clientela cât mai curând posibil și în orice caz înainte ca aceste conturi

as soon as possible and in any case within 5 days of receipt of the European supervision order,
cât mai curând posibil şi, în orice caz, în termen de 5 zile de la primirea ordinului european de supraveghere judiciară,

deletion as soon as possible and in any event not later than three months from the date on which he applies for correction or deletion
de ştergere cât mai curând posibil şi, în orice caz, în termen de cel mult trei luni de la data la care a depus cererea de rectificare