POSSIBLE AND IN in Swedish translation

• möjligt och i

Examples of using Possible and in in English and their translations into Swedish

incorrect transaction as soon as possible and in any event no later than 13 months after the debit date.
felaktiga transaktioner så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 13 månader efter tidpunkten för debiteringen.

In all other cases, an operator must comply with sub-paragraph(c) above as soon as possible and in no case later than 1 December 2000.
I alla andra fall skall operatören uppfylla punkt c ovan snarast möjligt och under inga omständigheter senare än den 1 december 2000.

Member States shall as far as possible and in accordance with applicable national law treat as confidential information arising from inspection reports
Medlemsstaterna skall i så stor utsträckning som möjligt och i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning behandla information som härrör från inspektionsrapporter och svar från medlemsstaterna

The Commission shall notify the Member State concerned of its decision as soon as possible and in any event within 30 days of the expiry of the period specified in Article 100(1).
Kommissionen ska underrätta den berörda medlemsstaten om sitt beslut snarast möjligt och i alla händelser inom 30 dagar efter utgången av den period som anges i artikel 100.1.

Parliament as soon as possible and in any case before 31 December, 2002.
parlamentet så fort som möjligt och i alla händelser före den 31 december 2002.

Member States shall ensure that competent enforcement authorities communicate as soon as possible and in any case within one month of failure by registered organisations to comply with this Regulation to the Competent Body which has registered the organisation.
Om det visar sig att registrerade organisationer inte efterlever kraven i denna förordning ska medlemsstaterna se till att de behöriga tillsynsmyndigheterna så snart som möjligt, och i alla händelser inom en månad, meddelar det behöriga organ som har registrerat organisationen.

The carrier must inform the passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time, and of the estimated
Flygbolaget måste informera passagerarna om situationen så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 30 minuter efter den tidtabellsenliga avgångstiden, och om förväntad avgångstid så snart

This party will complete its work as quickly as possible and in time to ensure that there is no gap between the first
Denna part kommer att fullgöra sitt arbete så fort som möjligt och inom given tidsram för att se till att det inte blir

Following consultations with the Member States concerned, the Commission shall take a decision as soon as possible and in any event not later than twenty working days after having received sufficient information from the air carrier(s) concerned.
Efter samråd med de berörda medlemsstaterna skall kommissionen fatta beslut snarast möjligt och under inga omständigheter senare än 20 arbetsdagar efter att ha fått tillräckliga upplysningar från de berörda lufttrafikföretagen.

As soon as possible and in any event no later than 15 days after international protection has been granted,
Så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 15 dagar efter det att internationellt skydd har beviljats ska

The competent national authorities shall give the applicant written notification of the decision as soon as possible and in any event no later than six months from the date on which the application was lodged.
De behöriga nationella myndigheterna skall skriftligen underrätta den sökande om beslutet så snart som möjligt och under alla omständigheter senast sex månader från det att ansökan lämnades in.

life-threatening SUSARs the sponsor shall report at least the minimum information as soon as possible and in any case no later than seven days after being made aware of the case.
kan medföra att en försöksperson avlider ska sponsorn rapportera minst de uppgifter som krävs så snart som möjligt och under alla omständigheter inte senare än sju dagar efter det att han eller hon fick kännedom om fallet.

The contracting authority shall communicate the information provided for in Article 164(3) as soon as possible and in any case within 15 days of receipt of a request in writing.
Den upphandlande myndigheten ska meddela de uppgifter som anges i artikel 164.3 så snart som möjligt och inom högst 15 dagar från det att en skriftlig begäran mottagits.

adopt a decision on the application as soon as possible and in any event no later than three months from the date on which the application was lodged.
fatta ett beslut om ansökan så snart som möjligt och under alla omständigheter senast tre månader från den dag då ansökan gavs in.

it needs to do so with as little administrative red tape as possible and in a way that people can understand.
behöver den göra det med så lite administrativ byråkrati som möjligt och på ett sätt som människor kan förstå.

anonymous passbooks be subject to customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts
alla händelser kräva att ägarna och förmånstagarna till befintliga anonyma konton eller anonyma motböcker så snart som möjligt, och under alla förhållanden innan kontona

anonymous passbooks be made the subject of customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts
alla händelser kräva att ägarna och förmånstagarna till befintliga anonyma konton eller anonyma motböcker så snart som möjligt, och under alla förhållanden innan kontona

shall be taken as soon as possible and in any case no later than two months after the reporting dates pursuant to Regulation(EC) No 3605/93.
enlighet med artikel 104c.12 skall fattas så snart som möjligt och under inga omständigheter senare än två månader efter rapporteringstillfällena enligt förordning(EG) nr 3605/93.

The competent authority shall, as soon as possible and in any case in accordance with the relevant provisions of national law,
Den behöriga myndigheten skall snarast möjligt, och i varje fall i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i nationell lagstiftning,

In cases where paragraph 2 does not apply, the institution of the place of residence shall, as soon as possible and in any event within the three days following the date on which the worker applied to it,
I fall där punkt 2 inte gäller skall institutionen på bosättningsorten snarast möjligt, och i varje fall inom tre dagar från den dag då personen gjorde anmälan,