AS SOON AS POSSIBLE AND IN in Swedish translation

• så snart som möjligt och i
• snarast möjligt och i
• så fort som möjligt och i

Examples of using As soon as possible and in in English and their translations into Swedish

consultation should take place as soon as possible and in sufficient time to enable the views of the other member countries to be taken into account.
på begäran, samråd ske så snart som möjligt och i tillräckligt god tid för att hänsyn skall kunna tas till det andra medlemslandets synpunkter.

the other Member States as soon as possible and in any case not later than 15 February 1979.
skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater så snart som möjligt och i varje fall inte senare än den 15 februari 1979.

The carrier must inform the passengers of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time, and of the estimated departure time as
Flygbolaget måste informera passagerarna om situationen så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 30 minuter efter den tidtabellsenliga avgångstiden, och om förväntad avgångstid så snart

The competent national authorities shall give the applicant written notification of the decision as soon as possible and in any event no later than six months from the date on which the application was lodged.
De behöriga nationella myndigheterna skall skriftligen underrätta den sökande om beslutet så snart som möjligt och under alla omständigheter senast sex månader från det att ansökan lämnades in.

adopt a decision on the application as soon as possible and in any event no later than three months from the date on which the application was lodged.
fatta ett beslut om ansökan så snart som möjligt och under alla omständigheter senast tre månader från den dag då ansökan gavs in.

Following consultations with the Member States concerned, the Commission shall take a decision as soon as possible and in any event not later than twenty working days after having received sufficient information from the air carrier(s) concerned.
Efter samråd med de berörda medlemsstaterna skall kommissionen fatta beslut snarast möjligt och under inga omständigheter senare än 20 arbetsdagar efter att ha fått tillräckliga upplysningar från de berörda lufttrafikföretagen.

As soon as possible and in any event no later than 15 days after international protection has been granted,
Så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 15 dagar efter det att internationellt skydd har beviljats ska

anonymous passbooks be subject to customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts
ägarna och förmånstagarna till befintliga anonyma konton eller anonyma motböcker så snart som möjligt, och under alla förhållanden innan kontona

anonymous passbooks be made the subject of customer due diligence measures as soon as possible and in any event before such accounts
alla händelser kräva att ägarna och förmånstagarna till befintliga anonyma konton eller anonyma motböcker så snart som möjligt, och under alla förhållanden innan kontona

shall be taken as soon as possible and in any case no later than two months after the reporting dates pursuant to Regulation(EC) No 3605/93.
skall fattas så snart som möjligt och under inga omständigheter senare än två månader efter rapporteringstillfällena enligt förordning(EG) nr 3605/93.

accompanied by any useful recommendations, as soon as possible and in any event before 30 January 2001.
kommissionen så snart som möjligt och i alla händelser före den 30 januari 2001 lägger fram en första rapport, åtföljd av nödvändiga rekommendationer.

If the requested authority does not take the requisite action within the three-month period laid down in Article 8 of Directive 76/308/EEC, it shall, as soon as possible and in any event within seven days of the expiry of that period,
Om den anmodade myndigheten inte vidtar begärda åtgärder inom den tremånadersperiod som anges i artikel 8 i direktiv 76/308/EEG skall den, så snart som möjligt och i varje fall inom sju dagar efter utgången av denna period,

to ensure an effective system of control and supervision as soon as possible and in any case within a period of five years from the date of entry into force of the present Convention in respect of that Party.
säkerställa ett effektivt kontroll- och tillsynssystem så snart som möjligt och i varje fall inom en period om fem år från den dag då denna konvention träder i kraft för den parten.

the resolution authority shall terminate the operation of a bridge institution as soon as possible and in any event two years after the date on which the last transfer from an institution under resolution pursuant to the bridge institution tool was made.
e är tillämpligt ska resolutionsmyndigheten avsluta broinstitutets verksamhet snarast möjligt och i vilket fall två år efter den dag då den sista överföringen från ett institut under resolution i enlighet med broinstitutverktyget gjordes.

The competent authority shall notify ESMA of the approval of the prospectus and any supplement thereto as soon as possible and in any event by no later than the end of the first working day after that approval is notified to the issuer,
Den behöriga myndigheten ska underrätta Esma om godkännandet av prospektet och varje tillägg till detta så snart som möjligt och i alla händelser inte senare än vid utgången av den första arbetsdagen efter att godkännandet meddelas emittenten,

The competent authority shall, as soon as possible and in any case in accordance with the relevant provisions of national law,
Den behöriga myndigheten skall snarast möjligt, och i varje fall i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i nationell lagstiftning,

In cases where paragraph 2 does not apply, the institution of the place of residence shall, as soon as possible and in any event within the three days following the date on which the worker applied to it,
I fall där punkt 2 inte gäller skall institutionen på bosättningsorten snarast möjligt, och i varje fall inom tre dagar från den dag då personen gjorde anmälan,

In cases where paragraph 2 does not apply, the institution of the place of residence shall, as soon as possible and in any event within the three days following the date on which the worker applied to it,
I de fall då punkt 2 inte är tillämplig skall institutionen på bosättningsorten snarast möjligt, och i varje fall inom tre dagar från den dag då personen gjorde anmälan,

all relevant stakeholders, a detailed road map as soon as possible and in any case no later than by the end of 2009,
alla relevanta intressenter utarbeta en detaljerad färdplan så snart som möjligt och under alla omständigheter senast före utgången av 2009

Samples taken as a part of non-discriminatory spot checks shall be taken as soon as possible and in any case not later than two working days after the date of arrival of the animals at the place of destination mentioned on the certificate or document referred to in Article 3(1)(d) of Directive 90/425/EEC.
Provtagningen i samband med de icke-diskriminerande stickprovskontrollerna skall ske så snart som möjligt och under alla omständigheter senast två arbetsdagar efter dagen för djurens ankomst till den bestämmelseort som avses i det intyg eller den handling som avses i artikel 3.1 d i direktiv 90/425/EEG.