POST-SURGERY in Romanian translation

• post-chirurgie
• post-operatorii
• post-chirurgicale
• postoperatorie
• după operaţie
• după operație

Examples of using Post-surgery in English and their translations into Romanian

The benefits of the laparoscopic technique include less post-operative pain(since much of the post-surgery pain comes from incisions)
Beneficiile tehnicii laparoscopice includ durere mai puţin post-operatorii(deoarece o mare parte a durerii post-chirurgie vine de la incizii)

The main measure of effectiveness was the assessment of pain score at various time points up to 20 hours post-surgery.
Principalul indicator al eficacității a fost evaluarea punctajului la durere la diferite momente până la 20 de ore după operație.

with reduced, post-surgery immobilisation[4, 5, 6].
cu imobilizare redusă postoperatorie[4, 5, 6].

To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Metacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Metacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Novem trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Inflacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

In two exploratory studies, pre- and post-surgery serum samples were collected from a few long-bone fracture patients.
În cadrul a două studii exploratorii, au fost recoltate pre- şi postoperator mostre de ser de la câţiva pacienţi cu fracturi de oase lungi.

physically slow developing children and post-surgery trauma.
dezvoltarea fizic lent copii şi trauma post-operatorie.

Beside surgical treatment, post-surgery tissue loss repair and oncological treatments are provided in our clinics.
În afară de tratamentul chirurgical, în clinicile noastre se asigură repararea pierderilor de țesut postoperator și tratamente oncologice.

flexion after 3 weeks post-surgery)(table1).
cu excepţia flexiei genunchiului la 3 săptămâni postoperator(tabelul nr 1).

They suggested its use in older children should be restricted to treating post-chemotherapy or post-surgery nausea and vomiting, and even then only for patients where other treatments have failed.
S-a sugerat că utilizarea la copiii mai mari ar trebui să fie limitată la tratarea greței și vărsăturilor post-chimioterapie sau post-chirurgicale și chiar și atunci numai pentru pacienții la care alte tratamente au eșuat.

and include post-surgery bleeding and increased fibrinogen levels in the blood.
cuprind hemoragia postoperatorie şi creşterea concentraţiilor de fibrinogen din sânge.

physical strength to withstand any post-surgery trauma.
mentală pentru a rezista la orice traumă postoperatorie.

There was significantly less anterior chamber cells and flare within the first 2 weeks post-surgery(85.1% of patients with flare score of≤1) vs. placebo(52%).
A existat o incidenţă semnificativ mai redusă a prezenţei celulelor în camera anterioară şi a recurenţelor în primele 2 săptămâni după operaţie(85,1% dintre pacienţi au avut scorul de recurenţă ≤1) comparativ cu placebo(52%).

also to take care of what follows post-surgery.
pentru a avea grijă de ceea ce urmează după operație.

This finding might be related to the inability to perform a progressive loading under non- weight bearing conditions post-surgery in these models and therefore cannot be fully extrapolated as such to the human situation.
Acest rezultat poate fi asociat cu incapacitatea de a efectua o încărcare progresivă postoperatorie în condiţii de absenţă a greutăţii la aceste modele şi, prin urmare, nu se poate extrapola pe deplin ca atare la situaţia întâlnită la om.

muscle or articulatory damage, to improve general fitness and to speed up the post-traumatic or post-surgery recovery process.
pentru a imbunatati forma fizica generala a sportivilor si a grabi recuperarea post-traumatica sau post-operatorie.

just with the perfect post-surgery regimen and very good information,
doar cu regimul perfect post-chirurgical și informații foarte bune,

Post-surgery problems(for example discharge,
Complicaţii post-operatorii(de exemplu scurgeri,

From a patient's perspective… it's very important to feel comfortable in your surroundings, post-surgery.
Din perspectiva unui pacient… e foarte important să te simţi confortabil după operaţie.