PRESENT COMMUNICATION in Romanian translation

• prezenta comunicare
• comunicarea de față
• prezentei comunicări

Examples of using Present communication in English and their translations into Romanian

The IPR Strategy document will complement the present Communication and address the main outstanding non-legislative and horizontal issues in all fields
Documentul privind strategia comunitară în materie de drepturi de proprietate intelectuală va aduce completări prezentei comunicări şi va aborda principalele chestiuni nelegislative

The objective of the present communication is to prepare the next ministerial meeting under the Portuguese Presidency,
Obiectivul prezentei comunicări este de a pregăti următoarea reuniune ministerială din cadrul preşedinţiei portugheze,

The purpose of the present communication is to set out the basic policy orientations for the future legal framework that should apply to motor vehicle distribution
Scopul prezentei comunicări este acela de a stabili principalele orientări de politică privind viitorul cadru legislativ care ar trebui să se aplice distribuției de autovehicule

the aid will be assessed under the present Communication as aid to promote culture in the meaning of Article 107(3)(d) TFEU.
ajutorul va fi evaluat în temeiul prezentei comunicări ca ajutor destinat să promoveze cultura, în sensul articolului 107 alineatul(3) litera(d) din TFUE.

The present Communication(and the attached Staff working document)
Prezenta comunicare(şi documentul de lucru al serviciilor Comisiei anexat)

The present Communication also supports the development of an integrated approach to advance children's rights at the international level by using the different instruments available in the Union's external action.
Prezenta comunicare susţine, de asemenea, o abordare integrată pentru promovarea drepturilor copiilor la nivel internaţional prin utilizarea diferitelor instrumente de care dispune Uniunea în acţiunile sale externe.

send the resulting maps to the Commission services during the six months following the adoption of the present Communication.
să transmită hărţile obţinute serviciilor Comisiei în următoarele şase luni de la adoptarea prezentei comunicări.

The present Communication on cyber crime policy consolidates
Prezenta comunicare privind politica în domeniul criminalităţii cibernetice consolidează

At Community level, then, harmonisation remains a pipedream; the present communication constitutes an attempt to provide a partial remedy,
Aşadar, la nivel comunitar, armonizarea este o aspiraţie neacoperită de realitate; comunicarea prezentată acum reprezintă o încercare de remediere parţială:

With that in mind, the present Communication analyses the principles flowing from the relevant ECJ case law with a view to prompting a more general debate on appropriate responses to the challenges faced by MSs in this area.
Având în vedere cele de mai sus, prezenta comunicare analizează principiile care decurg din jurisprudența CEJ corespunzătoare, pentru a promova o dezbatere mai generală privind răspunsurile adecvate la provocările cu care se confruntă statele membre în acest domeniu.

The EESC considers that the present communication should mention creating a Common EU Maritime Space, a step which
CESE consideră că prezenta comunicare ar trebui să includă referiri la crearea unui„spaţiu maritim comun al UE”,

The present Communication on an Integrated Maritime Policy for the EU
Prezenta comunicare privind o politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană

access and solidarity in 21st century Europe'2, which the present Communication accompanies, the Commission renews its commitment to ensuring that everyone is given an equal chance to realise their potential.
solidaritate în Europa secolului XXI”2, pe care prezenta comunicare o însoțește, Comisia își reînnoiește angajamentul în favoarea egalității de șanse pentru toți, astfel încât fiecare persoană să-și poată realiza potențialul.

Asylum due to be adopted by the European Council, the present Communication aiming to be one of its first building blocks.
incluse în Pactul european privind imigrația și azilul, care urmează să fie adoptat de Consiliul European, prezenta comunicare dorindu-se unul dintre primele sale puncte de plecare.

based on the present Communication, with a view to defining detailed roadmaps setting clear benchmarks to be met by all the countries in the region
pe baza prezentei comunicări, în vederea definirii de foi de parcurs detaliate, care să stabilească obiective de referinţă clare, de îndeplinit de

financing at EU and national level could be blended in order to realise the objectives of the present Communication in full; it will discuss them with the Member States following appropriate evaluation, assessments of impacts and consultation.
de la nivel național ar putea fi combinate în vederea realizării pe deplin a obiectivelor prezentei comunicări; Comisia va discuta aceste modalități cu statele membre în urma evaluării adecvate, a evaluării impactului și a consultărilor.

Although the present communication does not have any additional financial implications
Deși prezenta comunicare nu are nicio implicație financiară suplimentară, iar acțiunile vor

The EESC does not understand why the present communication makes no mention of the creation of a Common EU Maritime Space, as discussed in
CESE se întreabă de ce în prezenta comunicare nu se face referire la crearea unui„spaţiu maritim europeancomun”,

as a result of the first and the present communication from the Council to Parliament,
ca urmare a primei şi a actualei comunicări a Consiliului către Parlament,

the debate it generated3 the present Communication focuses on civil protection
din dezbaterea pe care a suscitat -o acesta3, prezenta comunicare se concentrează asupra protecției civile