RECEIVING THEM in Romanian translation

• primirea acestora
• le primesc

Examples of using Receiving them in English and their translations into Romanian

Receiving them, so we can use to recognize you as a visitor to that site later if you visit our site, we will be able
Primindu-le, astfel, noi le putem folosi pentru a va recunoaste ca vizitator al acelui site daca ulterior veti vizita site-ul nostru,

Receiving them, we can use them to recognize you as a visitor of that site if you later visit our site, we will be able to deliver to
Primindu-le, astfel, noi le putem folosi pentru a va recunoaste ca vizitator al acelui site daca ulterior veti vizita site-ul nostru,

on this aid alone, because“you can wait months before receiving them and sometimes they lose our applications,” laments Hognon.
pentru că„poți aștepta chiar și luni înainte să le primești și, uneori, aplicațiile noastre sepierd”, se plânge Hognon.

you have several options: you may opt-out of receiving them or disable those that would have been installed on your terminal.
cum ar fi renunțarea de la a le primi sau dezactivarea celor care au fost instalate pe terminalul terminalului dumneavoastră.

transfer of refugees from a state where they have applied for protection in another state receiving them as refugees, with the possibility of permanent residence.
transfer a unor refugiaţi dintr-un stat în care au cerut protecţie într-un alt stat care îi primeşte ca refugiaţi, cu posibilitatea de rezidenţă permanentă.

you have several options, such as opt-out of receiving them or disabling those that would have been installed on the terminal of your terminal.
cum ar fi renunțarea de la a le primi sau dezactivarea celor care au fost instalate pe terminalul terminalului dumneavoastră.

to choose to accept all the cookies, or to opt-out of receiving them systematically.
să alegeți să acceptați toate cookies sau să renunțați să le mai primiți sistematic.

avoids giving windfall profits to certain sectors that have passed on the notional cost of allowances to their customers despite receiving them for free.
excepționale de către anumite sectoare care au repercutat costul noțional al cotelor asupra propriilor clienți, în ciuda faptului că le-au primit cu titlu gratuit.

They shall also satisfy themselves that where goods are transferred from one operator to another within a free zone this is entered in the stock records of the operator receiving them.
Ele se conving de asemenea că în cazul când mărfurile sunt transferate de la un operator la altul în interiorul unei zone libere, aceasta se înregistrează în fişele de magazie ale operatorului care le recepţionează.

data portability(i.e. receiving them in a structure accessible with the most common tool);
portabilitatea datelor( adica primirea acestora intr- o structura accesibila cu cele mai comune echipamente);

shall qualify for the same protection as that granted to similar data by the national legislation of the Member States receiving them, and by the corresponding provisions applying to the Community institutions.
beneficiază de aceeaşi protecţie ca şi cea conferită datelor asemănătoare de legislaţia naţională a statelor membre care le primesc şi de dispoziţiile corespondente aplicabile instituţiilor comunitare.

shall benefit from the same protection accorded to similar date by the national legislation of Member State receiving them and by the corresponding provisions applicable to Community institutions.
beneficiază de aceeaşi protecţie ca şi cea asigurată unor date asemănătoare de legislaţiile naţionale ale statelor membre care le primesc şi de dispoziţiile corespunzătoare aplicabile instituţiilor comunitare.

you have several options: you may opt-out of receiving them through the settings of your browser or disable those that would have been installed on your terminal.
cum ar fi renunțarea de la a le primi sau dezactivarea celor care au fost instalate pe terminalul terminalului dumneavoastră. Puteți alege oricând pentru a vă exprima și modifica opțiunile cu privire la cookies.

If you want to change your email settings(receive newsletters/alerts or stop receiving them) you can do so by clicking on the"Settings" button in the top toolbar(located directly below the logo at the top of your screen), then clicking the"Email Options" link.
Dacă doriți să modificați setările dvs. de e-mail(primiți buletine informative/alerte sau nu le mai primiți) puteți face acest lucru făcând clic pe butonul"Setări" în bara de instrumente de sus(situată direct sub logo-ul din partea de sus a ecranului dvs.), apoi făcând clic pe link-ul"Opțiuni e-mail".

you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each communication.
va puteti dezabona de la primirea lor urmand instructiunile incluse in fiecare comunicare a.

as giving these medicines for one year, since 92% of patients receiving them for six months tested negative for hepatitis C compared with 88% of patients receiving them for one year.
92% din pacienţii trataţi cu acestea timp de şase luni au avut un rezultat negativ la testul de depistare a virusului hepatitei C în comparaţie cu 88% din pacienţii care le- au primit timp de un an.

Free members receive them once a month with our newsletter.
Membrii gratuiti le primesc o data pe luna, impreuna cu buletinul nostru informativ.

We have all received them….
Am toate le-au primit….“robocalls”.

The president's own children received them.
Copiii preşedintelui le-au primit.

I would like reports on your findings as you receive them.
Aș dori rapoarte cu privire la constatările de ce le primiți.