RECEIVING THEM in Swedish translation

• tar emot dem
• få dem
• de mottagits
• ta emot dem

Examples of using Receiving them in English and their translations into Swedish

However, the persons seeing them off and receiving them at their destination must prove their identity with a valid form of identification for example, an official identity card or a passport.
Däremot måste personen som eskorterar dem till flygplanet och som tar emot dem bevisa sin identitet med en giltig typ av identifikation t.ex. ett officiellt ID-kort eller pass.

as long as the migrants and the countries receiving them have reciprocal rights and obligations.
invandrarna och de länder som tar emot dem har ömsesidiga rättigheter och skyldigheter.

on a going-forward basis, you may opt out of receiving them by contacting us as follows.
inte längre få dem genom att kontakta oss enligt avsnittet”Kontakta oss” nedan.

The Commission, acting in accordance with the procedure provided for by Article 13(2), shall approve the multiannual programmes within three months of receiving them after examining the requests in the light of the recommendations in the guidelines.
Kommissionen skall enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13.2 godkänna de fleråriga programmen senast tre månader efter det att de mottagits, efter att ha prövat ansökningarna, bland annat mot bakgrund av de handlingslinjer som fastställts i riktlinjerna.

those European residents near Community airports receiving them.
de i gemenskapen som bor nära gemenskapens flygfält som tar emot dem.

to query whether users who do not open our emails wish to continue receiving them.
för att ta reda på om de användare som inte öppnat mejlen vill fortsätta få dem.

They shall also satisfy themselves that where goods are transferred from one operator to another within a free zone this is entered in the stock records of the operator receiving them.
De skall även förvissa sig om att, om varor överförs från en operatör till en annan inom en frizon, detta registreras i lagerbokföringen hos den operatör som tar emot dem.

you may opt out of receiving them by contacting us as specified below in the CONTACTING US section.
inte längre få dem genom att kontakta oss enligt avsnittet”Kontakta oss” nedan.

without offering you the opportunity to opt out of receiving them.
utan att erbjuda dig möjlighet att välja att inte ta emot dem.

to query whether users who do not open our emails wish to continue receiving them.
för att fråga om användare som inte öppnar våra e-postmeddelanden vill fortsätta ta emot dem.

without offering you the opportunity to opt out of receiving them.
utan att erbjuda dig möjlighet att välja att inte ta emot dem.

to query whether users who do not open our emails wish to continue receiving them.
för att fråga om användare som inte öppnar våra e-postmeddelanden vill fortsätta ta emot dem.

So these subsidies- for that is what they are- will be taken from those countries still receiving them and from an ever smaller pot as the chill economic winds from the USA reach us.
Så dessa subventioner- för det är vad det handlar om- kommer att tas från de länder som fortfarande får dem och från en allt mindre kaka när de kalla ekonomiska vindarna från USA når oss.

procuring the tissues and cells, or when receiving them from a procurement organisation,
cellerna har tillvaratagits eller då de tas emot från en organisation för tillvaratagande

foreign currencies or commodities before receiving them or it has delivered securities,
utländsk valuta eller råvaror innan det har erhållit dem eller det har levererat värdepapper,

Such data shall benefit from the same protection accorded to similar data by the national legislation of Member State receiving them and by the corresponding provisions applicable to Community institutions.
Sådana uppgifter ska åtnjuta samma skydd som liknande uppgifter åtnjuter enligt nationell lag i den medlemsstat som erhåller dem och enligt motsvarande bestämmelser som är tillämpliga på gemenskapens institutioner.

or because of the conditions for receiving them, or the difficulty or impossibility of controlling them..
på grund av villkoren för att uppbära dem eller på grund av att det är svårt eller omöjligt att kontrollera dem..

which is why we recommend receiving them with skepticism, at least until when several information become available.
varför vi rekommenderar att ta emot dem med skepsis, åtminstone fram till då flera Information blir tillgängliga.

query whether users who do not open our emails wish to continue receiving them.
fråga om användare som inte öppnar våra e-postmeddelanden vill fortsätta att ta emot dem.

without offering you the opportunity to opt out of receiving them.
utan att erbjuda dig möjlighet att avanmäla dig från att få dem.