SCRAWLED in Romanian translation

• mâzgălit
• mîzgălit
• scris
• a mazgalit
• mâzgălită
• mâzgălite
• scrijelit

Examples of using Scrawled in English and their translations into Romanian

It is possible that the Sacred Scrolls were scrawled by a madman in a cave, or perhaps they really were divinely inspired.
E posibil ca Pergamentele Sfinte să fi fost mâzgălite de un nebun, într-o peşteră, sau poate chiar a fost vorba de inspiraţie divină.

It's a simple, handwritten note, a scrawled coffee order with the names of the criminals written next to the drinks that they wanted.
E o simplă notiţă de mână, o comandă de cafea mâzgălită cu numele criminalilor cu numele băuturilor pe care le voiau.

there are numbers and letters scrawled onto the sides of walls, where they piloted address systems but not finished them.
sunt cifre și litere mâzgălite pe pereți, o tentativă de adrese sistematizate, dar neterminate.

A ghost story from 50 years ago, scrawled in shit by some mental patient?
O poveste cu fantome de acum 50 de ani, mâzgălită în rahat de un pacient bolnav mintal?

and the sentries scrawled lewd drawings on the fence to offend his daughters.
și santinelele mâzgăleau desene obscene pe zid pentru a le jigni pe fiicele sale.

like messages scrawled in sand.
ca mesajele scrise în nisip.

An enigma wrapped in a quandary- a cryptic conundrum secretly scrawled on a scroll of finest woven papyrus and locked in a cyrus cylinder of the utmost complexity- it's unfathomable.
O enigmă înfăşurată într-o dilemă. O criptare secretă mâzgălită, pe un sul fin de papirus închis într-un cilindru cifrat de mai mare complexitate… este impenetrabilă.

The question scrawled on water towers,
Întrebarea care a fost scrisă pe turnurile de apă,

Back in three hours," scrawled in nigger… on a sign pinned to the door.
Mă întorc peste trei ore", a scris un cioroi… pe un bilet înfipt în uşă.

Now, among bizarre details associated with the crime… the kidnapper apparently removed the eyes from several stuffed animals… and left a message scrawled on a mirror.
Acum, printre detaliile bizare asociate acestei crime… răpitorii au scos ochii mai multor jucării de de pluş… şi au mâzgălit un mesaj pe oglindă.

whisking a yellow paper with weeks' worth of research scrawled on it out of the window.
ducandu o hârtie de culoare galbenă, cu valoare de săptămâni de cercetare mîzgălit pe ea din fereastră.

Western Kosovo and that the scrawled words"detention centre" on a hand drawn map were not his.
în vestul Kosovo, iar cuvintele"centru de detenţie" mâzgălite pe o hartă desenată de mână nu erau ale sale.

Gaudy Night- When Harriet Vane attends her Oxford reunion, known as the"Gaudy," the prim academic setting is haunted by a rash of bizarre pranks: scrawled obsentities, burnt effigies and poison-pen letters-- including on….
Gaudy Night- Când Harriet Vane participă la reuniunea ei Oxford, cunoscut sub numele de"prost gust", setarea prim academic este bântuit de o eruptie de farse bizare: obsentities mîzgălit, efigii ars şi….

was scrawled across hand-held signs at vigils and protests around the world.
între care cinci desenatori renumiți, mesajul Je suis Charlie(Eu sunt Charlie) a început să apară pe pancartele de la manifestările și protestele din toată lumea.

But the scrawl in the restroom mentioned the missing zipper.
Dar mesajul din baie menţionează de fermuar.

This one's just a scrawl like.
Acesta este doar un scrawl ca.

That scrawl?
Mâzgăleala aia?

Love scrawling my name.
Mă simt bine să îmi scriu numele.

These are Post-its, photos of scrawls on bathroom stalls, notes passed in class.
Sunt bileţele, poze cu mâzgăleli la toaletă, bilete pasate în clasă.

What a scrawl!
Ce mâzgălitură!