SHALL BE VALID ONLY in Romanian translation

• este valabilă numai
• este valabilă doar
• nu este valabilă decât
• sunt valabile numai
• este valabil numai
• sunt valabile doar
• nu este valabil decât

Examples of using Shall be valid only in English and their translations into Romanian

Export certificates issued in respect of the tranches specified in Article 2 shall be valid only for the relevant year.
Certificatele de export eliberate pentru tranşele specificate la art. 2 sunt valabile numai pentru anul respectiv.

Import licence applications for common wheat and durum wheat shall be valid only if the applicant.
Cererile de licenţe de import pentru grâul comun şi grâul durum sunt valabile numai dacă.

the allowances shall be valid only for emissions during the period for which they are issued.
din Directiva 2003/87, cotele sunt valabile numai pentru emisiile din perioada pentru care sau emis.

A tender shall be valid only if:(a) proof is furnished before the period for the submission of tenders expires that the tenderer has lodged the deposit required for the invitation to tender;
(3) O ofertă este valabilă numai dacă:(a) înainte de expirarea termenului de depunere a ofertelor, se furnizează dovada că ofertantul a constituit cauţiunea necesară pentru invitaţia la licitaţie;

A tender shall be valid only if:(a) before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the security required for the invitation to tender;
(3) O ofertă este valabilă numai atunci când:(a) înainte de expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea ofertelor, s-a făcut dovada plăţii cauţiunii de licitaţie de către ofertant;

non-domestic consumers, shall be valid only if made in writing
cât şi pentru cei casnici, este valabilă doar dacă se efectuează în scris

The request for verification shall be valid only for a manufacturing process to be completed within a period ending not later than the last day of the third month following that in which the application was submitted.
(3) Cererea de control este valabilă numai pentru un proces de fabricaţie realizabil într-un termen care expiră cel târziu la sfârşitul celei de-a treia luni de la depunerea cererii.

the endorsement by the office of destination shall be valid only in respect of the particulars contained in that space.
viza biroului de destinaţie este valabilă doar cu privire la datele specificate în acest spaţiu.

used by the family members of the revolutionaries, shall be valid only when accompanied by the identity document(identity card of birth certificate for the children).
folosite de către membrii de familie ai revoluţionarilor, sunt valabile numai însoţite de documentul de identitate(buletin de identitate, carte de identitate sau certificat de naştere pentru copii).

Where an aid application is submitted before the application for supervised storage referred to in Article 6 is made, it shall be valid only if a security of EUR 12 per 100 kilograms is lodged.
(3) Atunci când se depune o solicitare de ajutor înainte de depunerea solicitării de depunere supravegheată prevăzută în art. 6, aceasta este valabilă numai dacă se constituie o garanţie de 12 EUR pentru 100 kg.

Portuguese institution, it shall be valid only for a period of one year following the date on which it was issued
Italia sau Portugalia, ea este valabilă doar pentru o perioadă de un an de la data la care a fost emisă

The document of origin referred to in Article 8 shall be valid only if it is duly completed
(1) Documentul de provenienţă menţionat în art. 8 este valabil numai dacă este completat corect

(a)"allowance" means an allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of this Directive
(a)"licenţă" înseamnă orice licenţă pentru emiterea unei tone de dioxid de carbon echivalent pe parcursul unei perioade specificate, care este valabilă numai în sensul îndeplinirii cerinţelor din prezenta directivă

1995/96 marketing years, certificates shall be valid only until the last day of the month during which the certificate was issued.
august ale anilor de comercializare 1993/94, 1994/95 şi 1995/96, certificatele sunt valabile doar până în ultima zi a lunii în care a fost eliberat certificatul.

Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed
Un certificat de autenticitate nu este valabil decât dacă este corect completat

export licences shall be valid only in the Member State(s)
licenţele de import sau de export nu sunt valabile decât în statul sau statele membru(e)

derogation from Article 22(1), a visa issued under such a scheme shall be valid only for the territory of the issuing Member State
o viză eliberată în temeiul unui astfel de regim este valabilă numai pentru teritoriul statului membru emitent

the airport transit visa shall be valid only for transiting through the international transit areas of the airports situated on the territory of the Member State(s) concerned.
viza de tranzit aeroportuar este valabilă numai pentru tranzitarea zonelor de tranzit internațional ale aeroporturilor aflate pe teritoriul statului membru(statelor membre) respectiv(respective) respectiv(e).

Applications for refund certificates other than for food aid transactions referred to in Article 10 shall be valid only if a security equal to 25% of the amount applied for has been lodged under the conditions set out in Article 15 of Regulation(EC) No 1291/2000.
Cererile pentru certificate de restituire altele decât pentru realizarea de operaţiuni de ajutor alimentar menţionate la art. 10 sunt valabile numai dacă s-a depus o garanţie egală cu 25% din suma cerută, în condiţiile stabilite la art. 15 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

Tenders shall be valid only if they are submitted no later than 12.00(Brussels time) on the last
Ofertele sunt valabile numai dacă sunt depuse până cel târziu la ora 12.00(ora oraşului Bruxelles)