SHALL BE VALID ONLY in Swedish translation

• skall endast vara giltiga
• skall endast gälla
• skall endast vara giltig

Examples of using Shall be valid only in English and their translations into Swedish

The veterinary prescription shall be valid only for a period determined by the competent national authority which may not exceed three months;
Veterinärreceptet skall vara giltigt endast under en viss tid som bestäms av den behöriga nationella myndigheten och som inte får överstiga tre månader.

Such authorization shall be valid only as long as the abovementioned conditions are shown to be satisfied.
Detta tillstånd skall gälla endast så länge som ovannämnda villkor visas vara uppfyllda.

Tenders shall be valid only if they are accompanied by proof that the tenderer has lodged a security of.
Anbud skall vara giltiga endast om de åtföljs av bevis på att anbudsgivaren har ställt en säkerhet på.

Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
Domstolens beslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande.

Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
Domstolens beslut ska vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande.

A national marketing authorisation shall be valid only in the Member State of the competent authority which granted it.
Ett nationellt godkännande för försäljning ska vara giltigt endast i den medlemsstat vars behöriga myndighet beviljade det.

Licences issued under this Article shall be valid only for the exports referred to in paragraph 1.
De slutliga licenserna gäller endast för sådan export som avses i punkt 1.

After a notice concerning the transfer of receivables, payments shall be valid only when made to the transferee.
Efter meddelande om överföringen av ford- ringarna kan betalningarna ske giltigt bara till cessionarien.

The request for verification shall be valid only for a manufacturing process to be completed within a period ending not later than the last day of the third month following that in which the application was submitted.
Begäran om kontroll skall endast vara giltig för en tillverkningsprocess som avslutas senast den sista dagen i den tredje månaden efter den månad då ansökan lämnades in.

The proceedings of the Council of Ministers shall be valid only if half the members of the Council of the European Union,
Dess överläggningar skall vara giltiga endast om hälften av ledamöterna i Europeiska unionens råd,

The proceedings of the Trade Committee shall be valid only if at least a majority of the representatives of the European Community including a member of the European Commission and a majority of the representatives of the ACP States are present.
Handelskommitténs överläggningar skall vara giltiga endast om en majoritet av Europeiska gemenskapens företrädare, inklusive ledamoten från Europeiska kommissionen, och en majoritet av AVS-staternas företrädare är närvarande.

The proceedings of the Coundl of Ministen shall be valid only if half the memben of the Coundl of the European Communities,
Ministerrådets beslut skall vara giltiga endast om hälften av ledamöterna i Europeiska gemenskapernas råd,

Such prescriptions shall be valid only in that Member State and shall exclude prescriptions of antimicrobial medicinal products
Sådana recept ska vara giltiga endast i den medlemsstaten och får inte omfatta förskrivningar av antimikrobiella läkemedel

The document of origin referred to in Article 8 shall be valid only if it is duly completed
Det ursprungsdokument som avses i artikel 8 skall gälla endast om det i enlighet med bestämmelserna i denna förordning är ifyllt

Applications for refund certificates other than for food aid transactions referred to in Article 10 shall be valid only if a security equal to 25% of the amount applied for has been lodged under the conditions set out in Article 15 of Regulation(EC) No 1291/2000.
Ansökningar om andra bidragslicenser än sådana som gäller livsmedelsbistånd, enligt artikel 10, gäller enbart om en säkerhet som uppgår till 25% av det begärda beloppet har ställts enligt de villkor som anges i artikel 15 i förordning(EG) nr 1291/2000.

Allowance" means an allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of this Directive
Utsläppsrätt: en rätt att släppa ut ett ton koldioxidekvivalenter under en fastställd period, giltig endast för uppfyllande av de krav som fastställs i detta direktiv och vilken kan överlåtas

Export certificates issued in respect of the tranches specified in Article 2 shall be valid only for the relevant year.
fylla i delarna 7, 8 och 9 i bilaga I. Exportlicenser som utfärdats för de delkvoter som avses i artikel 2 skall enbart gälla under det avsedda året.

Tenders shall be valid only if they are submitted no later than 12.00(Brussels time)
Anbud skall endast vara giltiga om de har lämnats in senast kl. 12(Brysseltid)

It shall be valid only if it relates to a complete lot.
Anbudet är giltigt bara om det avser ett helt parti.

Applications shall be valid only where they are accompanied by a written underkating.
Ansökningarna är giltiga endast om en skriftlig försäkran medföljer om.