SIN EATER in Romanian translation

• curăţătorul de păcate
• mântuitorul de păcate
• un înghiţitor de păcate

Examples of using Sin eater in English and their translations into Romanian

He begged your father to get him a sin eater.
L- a implorat pe tatăl tău să găsească un curăţător de păcate.

She loves the Sin Eater.
Îl iubeşte pe Curăţător.

So what is it to be a sin eater?
Cum e să fii Înghiţitor de Păcate?

I am the sin eater.
Eu sunt Înghiţitorul.

The Sin Eater came to Granny's grave and took the preserves I left him.
Curăţătorul de Păcate a venit la mormântul bunicii şi a luat ce îi lăsasem.

His wife told me that the only way to break the curse would be to find someone called The Sin Eater.
Soţia lui mi-a spus că singura modalitate de a rupe blestemul ar fi să găsesc pe cineva numit Mântuitorul de păcate.

she would leave them there on his grave, for the Sin Eater, as a gift.
le lăsa acolo, pe mormânt, ca dar, pentru Curăţătorul de Păcate.

Find the Sin Eater before sundown before the Horseman returns,
Găseşte-l pe Mântuitorul de păcate înainte de apus,

A Sin Eater reaches inside your soul and swallows your sins,
Un Mântuitor de păcate ajunge în sufletul tău şi-ţi înghite păcatele,

And what about the Sin Eater who bears the burden… of all of those wrongs?
Si cum ramâne cu mâncatorul de pacate care poarta pacatele si ale semenilor lui?

Miz Elda, if I can find the Sin Eater and he eats my sins away,
Doamna Elda, dacă-I găsesc pe Curăţătorul de Păcate şi îmi ia păcatele,

I'm a Sin Eater, I can read,
Sunt un Mântuitor de păcate, le pot citi

A sin eater… a renegade who provides a path to heaven outside of the church,
Înghiţitor de Păcate. Un renegat care oferă calea spre Rai,

Look, I'm sorry your pa hit you on my account, but I'm going to go find the Sin Eater with or without you.
Uite, îmi pare tău ca tatăl tău a dat în tine la cerea mea, dar o să îl găsesc pe Curăţător cu sau fără ajutorul tău.

You see, there's already been a sin eater, the original sin eater that the Lord God sent long,
Vezi tu, a existat deja un curăţător de păcate, cel pe care Dumnezeu l-a trimis acum mult, mult timp să

I will be their sin eater.
Eu voi fi ţapul ispăşitor.

You're not wanted here, Sin Eater.
Nu eşti vrut aici, Curatatorule.

When someone would die, they would call for a sin eater.
Când murea cineva, chemau un mâncator de pacate.

Tells the story of another sin eater that God sent long ago.
Spune povestea altui curăţător de păcate pe care Dumnezeu l-a trimis acum mult timp.

If the Sin Eater can't cure me,
Dacă nici Tamaduitorul de Păcate nu mă poate ajuta,