SOME BACKGROUND in Romanian translation

• unele de fundal
• nişte informaţii
• nişte cercetări

Examples of using Some background in English and their translations into Romanian

We were hoping you might be able to give us some background on your boy, maybe some names.
Sperăm că aţi putea să ne daţi câteva informaţii despre băiatul dvs., poate nişte nume.

Some background first: to enable the search functionality, RoboHelp generates some files(with names like package_n_xml. js) in the folder whxdata.
Niște background întâi: pentru căutare, RoboHelp generează niște fișiere(cu nume de forma package_n_xml. js) în folderul whxdata.

and I have some background on them.
și am câteva fundal pe ele.

I just want to get some background from you.
vreau să iau nişte fundaluri de la tine.

First, I will give some background to the original message sent from Arecibo,
În primul rând, voi da unele de fundal pentru mesajul original trimis de la Arecibo,

SciCan would like to provide some background and we hope dispel much of the confusion that may have been sown.
SciCan ar dori să ofere unele de fundal şi sperăm că risipim o mare parte din confuzia care ar fi fost însămânţate.

As usual I have way to much to say so I'm going to go through some slides relatively quickly here just to give you some background.
Ca de obicei, am o modalitate de a multe de spus, așa că am de gând să meargă prin intermediul unor slide-uri relativ repede aici doar pentru a vă oferi unele de fundal.

The online counseling certificate program is designed for self-directed learners with some background in either mental health
Programul de certificare online de consiliere este conceput pentru cursanții autodirecționați cu anumite cunoștințe în materie de sănătate mintală

Some background: after some 150 years of faltering efforts at modernization,
Puţină istorie: după circa 150 de ani de eforturi nereuşite de a se moderniza,

I was hoping to get some background about the Oblong Foundation
speram să îmi daţi câteva informaţii despre Fundaţia Elipsei

Give me some background.
Dă-mi nişte date.

Picked you up some background reading.
Te-ai trezit luat o lectură de fond.

We just need some background information.
Vrem doar nişte informaţii de fond.

I need some background on Judge Reeves.
Am nevoie de un trecut al Judecătoarei Reeves.

Dug up some background on our vic.
Am dezgropat câte ceva din trecutul victimei.

What if we got some background?
Dacă obţinem ceva din împrejurimi?

Dev's been putting together some background.
Dev a adunat câte ceva.

I just need some background on these people.
Vreau numai niste informatii despre oamenii ăstia.

We need some background on the woman.
Trebuie să ştim mai multe despre femeia asta.

I think we really do need some background music.
Chiar cred că avem nevoie de nişte muzică pe fundal.