SOME POOR in Romanian translation

• vreun biet
• o biată
• un amărât
• niște săraci
• nişte bieţi
• un amarat

Examples of using Some poor in English and their translations into Romanian

Some poor son of a bitch on a public indecency charge paid off a P.A. to have his case dismissed.
Un amărât fiu de căţea care taxa publicul cu neruşinare… a plătit PA pentru a i se anula cazul.

try to beat it out of some poor soul you happen to meet.
să iei la bătaie vreun biet amărât pe care îl întâlneşti.

I suppose it was all rather heroic… If you were drunk enough and had some poor Riverlands whore to shove your prick inside
Cred că totul era mai degrabă eroic… dacă erai destul de beat și aveai o biată târfă din Riverlands în care să-ți bagi scula

They expect some poor, undocumented immigran who barely speaks English to get through that?
Ei se așteaptă ca niște săraci, Immigran fără acte care abia vorbește limba engleză pentru a obține prin asta?

All right, you guys got nothing better to do tonight than beat up some poor zombie?
N-aveţi nimic mai bun de făcut decât să bateţi un amărât de zombi?

Some poor blighter left his launch at the riverbank…
Nişte bieţi oameni s-au oprit pe mal pentru prânz.

Besides… it's not fair to take it out on some poor, defenseless pencil.
In plus… nu e corect sa te razbuni pe un amarat de creion, lipsit de aparare.

He's been doing that to some poor unsuspecting chump every Christmas since she died.
Face chestia asta unor bieți netoți la fiecare Crăciun de când ea a murit.

If you think for one moment that I'm going to coach you on how to get into some poor girl's pants.
Dacă crezi pentru o clipă că te voi învăţa cum să ajungi în chiloţii vreunei biete fete.

Some poor soul asks God for a hand-out,
Un suflet amarât cere ajutor lui Dumnezeu,

on the couch with some poor sap watching reality TV while he watches you get fat again.
pe canapea alături de vreun amărât uitându-te la programe reality în timp ce el te priveşte cum te îngraşi iară.

But this is just some poor Third World country Rich in raw materials, minerals, oil.
Dar sunt doar niste saraci Tarile din lumea a treia sunt bogate în materii prime, minerale, ulei de.

So why should some poor person who has no stuff have to come clean our stuff?
Atunci de ce să nu vină nişte săraci care n-au lucruri, să cureţe lucrurile noastre?

I'm a successful restauranteur, not some poor waiter who has to sell his blood and semen just to
Sunt sunt un propietar de restaurant, nu vreun amărât de ospătar Care a trebuit să-și vândă sângele

The money would also help some poor women from New Orleans who lost everything in the war.
Banii vor ajuta nişte biete femei din New Orleans care au pierdut totul în război.

Sadly, you will also find some poor souls afflicted With a condition they will never recover from.
Din păcate, veţi găsi şi nişte biete suflete lovite de o afecţiune de care nu vor scăpa niciodată.

Well, some poor schmuck is going to get convicted of not reporting that corporation's crimes.
Ei bine, unii Bietul se va obține condamnat din care nu raportează crime care Corporation.

Some poor souls smashed a kayak up on the rocks about 25 miles up the coast.
Niste biete suflete s-au zdrobit cu un caiac de roci cam la 25 mile in susul coastei.

If I have no colds a year, some poor slob must have five colds a year.
Dacă nu răcesc deloc tot anul, un alt sărman răceşte de 5 ori pe an.

What if we're out making money and some poor devil comes in for our help?
Şi dacă noi suntem plecaţi să facem bani şi vreun amărât vine după ajutor?