SOMETHING MAJOR in Romanian translation

• ceva important
• ceva major
• ceva grav
• ceva mare
• ceva serios

Examples of using Something major in English and their translations into Romanian

Something major's going on with you… Something major and disturbing and quite frankly pretty scary.
Ceva grav se întâmplă cu tine… ceva grav şi tulburător şi s-o spun pe-aia dreapta, chiar de speriat.

we didn't know the person fully until something major happens, and sadly that sometimes happens after the fact of marriage.
într-o relație serioasă și nu cunoaștem persoana în totalitate până nu se întâmplă ceva important și, din păcate, se întâmplă uneori după căsătorie.

Yeah, boy, something major must have happened while i downstairs,'cause i come back,
Da, frate, ceva semnificativ trebuie să fi avut loc cât am fost eu la subsol,

shoe sales… when you had something major going on?
pantofi… când tu erai stresată de ceva important?

it's setting the stage for something major.
pregătind terenul pentru ceva de importanță majoră.

is that, if we see something major starting to happen in America,
este că, dacă ceva major începe să se întâmple în America,

it is certain that something major is unfolding in the human world
înseamnă cu siguranţă că ceva major se petrece în lumea umană

But it wasn't until breakfast the next morning that it registered, Something major had indeed occurred, I thought they were supposed to increase the peace.
abia în următoarea dimineaţă s-a aflat că într-adevăr s-a întâmplat ceva serios.".

waltz on into, like, the finals, something major could happen if any one of us find an idol.
vor valsa în finală, ceva major se poate întâmpla dacă unul dintre noi găseşte un idol.

In Quantum Conundrum you will watch an icon for about 70% of the game, an icon you know represents something major in the mechanics- the last available dimension-
În Quantum Conundrum ai de privit vreo 70% din joc un simbol despre care știi că reprezintă ceva major în mecanică(ultima dimensiune disponibilă),

Are you implying something, Major?
Faci aluzii la ceva, Maior?

Say something, major.
Spune ceva, maiorule.

But you have to realise something, Major.
Dar trebuie să realizezi ceva, Maior.

Let me tell you something, major.
Lăsaţi-mă să vă spun ceva, d-na maior.

They did do something, Major.
Au făcut ceva, dle. maior.

Let me tell you something, major.
Sa-ti spun ceva, dle maior.

But it will have to be something major.
Dar trebuie sa facem ceva major.

Oh… you may be on to something Major.
Oh… S-ar putea sa fi descoperit ceva Maiorule.

Sheriff, we have got something major!
Serifule, avem o problema majora!

I have something to tell you. Something major.
Aveam de gând să-ţi spun ceva foarte important.