SOURED in Romanian translation

• acrit

Examples of using Soured in English and their translations into Romanian

golden-hearted friend has soured my life," the German magazine Der Spiegel quoted Pamuk as saying.
cu inimă de aur, mi-a amărât viaţa", a declarat Pamuk, citat de revista germană Der Spiegel.

Pathé's relationship with Méliès soured, and in 1913 Méliès went bankrupt,
Relația lui Pathé cu Méliès s-a răcit și în 1913 Méliès a dat faliment,

regime in late 1989, however, relations between Bucharest and Baghdad soured, especially as Romania chose the path towards Euro-Atlantic integration.
relaţiile dintre Bucureşti şi Bagdad s- au răcit, în special când România a ales calea spre integrarea în structurile Euro- Atlantice.

On Monday, Obama acknowledged the Iraq war had soured relations with Turkey, referring to"differences about
Luni, Obama a admis faptul că războiul din Irak a deteriorat relațiile cu Turcia,

where the 1994 treaty with Israel soured popular attitudes.
unde tratatul cu Israelul din 1994 a înǎcrit atitudinea popularǎ.

his mother and I think it soured him.
mama lui şi cred că l-a acrit puţin.

and Navarre soured after the assassination of Count García in 1027.
și Navarra s-au înrăutățit după asasinarea contelui García în 1027.

any of my followers were to go into your city with a soured mood.
vreunul din oamenii mei să se ducă în oraşul tău, prost dispus.

working on his own, Or he may have been a part of a partnership that soured.
poate a făcut parte dintr-un parteneriat care s-a stricat.

The venture quickly became successful but soured when Collier alleged that Stewart was difficult to work with,
Societatea a devenit rapid un succes, dar acrit când Collier a susținut că Stewart a fost

Under Davutoğlu's stewardship, Ankara's relations with Western countries have almost universally soured, while those with Iran, Iraq,
Sub conducerea lui Davutoğlu, relaţiile Ankarei cu ţările Vestice s-au înrăutăţit aproape universal,

But relations soon soured when the revolutionaries began confiscating centuries-worth of Church properties and interfering in Church
Dar relaţiile s-au acrit curând când revoluţionarii au început confiscarea proprietăţilor seculare ale Bisericii

competing ambitions have soured relations.
ambiţiile competitive, au înrăutăţit relaţiile.

along with most Armenian groups, to play an active role in the civil war, however, soured relations between the two parties,
a celor mai multe grupuri ale armenilor să joace un rol activ în războiul civil a răcit relațiile organizației cu Falangele,

I can smell your fear, like I smell the sour milk in the fridge.
Îţi miros frica aşa cum miros laptele acrit din frigider.

What if that milk is sour?
Dar dacă s-a acrit laptele?

Near the Sour Milky Way.
Aproape de Calea Laptelui Acrit.

They are sour.
Sunt amare!

Hot and cold sweet and sour chewy and melt-in-your-mouth bad!
Fierbinte şi rece dulce şi amar… trăznet de moale si gustos!

The grapes are sour, I believe.
Strugurii sunt acrii, nu-i asa.