STAGE MANAGER in Romanian translation

• directorul de scenă
• managerul de scenă
• director de scenă
• manager de scenă

Examples of using Stage manager in English and their translations into Romanian

Define tasks and responsibilities for each Stage manager.
Definirea sarcini și responsabilități pentru fiecare manager de teatru.

I was the stage manager.
Eu eram regizorul secund.

Aren't we? The stage manager keeps shanghaiing me backstage To talk about her own memory problems.
Dar nu asta facem? Directorul de scenă mă tot reţine în culise să-mi zică de problemele ei de memorie, tratamente hormonale.

I went through Harlem's Paradise inventory records with the stage manager, and it turns out… there was a mic stand that was unaccounted for.
M-am uitat prin inventarul de la Paradisul din Harlem cu managerul de scenă şi se pare… că lipseşte un suport de microfon.

(Laughter) So I looked at the stage manager and I'm like,"Excuse me,
M-am uitat la directorul de scenă și am spus,„Scuzați-mă,

The Stage Manager of the 1938 production introduces the play-within-the-play which is set in the fictional community of Grover's Corners, New Hampshire.
Directorul de scenă din producția din 1938 introduce piesa în ramă, care este plasată în comunitatea fictivă din Grover's Corners, New Hampshire.

who also performed the role of Stage Manager for much of the show's run.
de asemenea, rolul de director de scenă pentru o mare parte din rulajul piesei.

Our Town's narrator, the Stage Manager, is completely aware of his relationship with the audience,
Naratorul din Orașul nostru, directorul de scenă, este complet conștient de relația sa cu publicul,

The Stage Manager introduces the audience to the small town of Grover's Corners, New Hampshire, and the people living
Directorul de scenă prezintă publicului orașul mic denumit Grover's Corners din statul New Hampshire

His promise will be cut short on the fields of France during World War I, according to the Stage Manager.
Moare pe câmpurile Franței în timpul primului război mondial, potrivit directorului de scenă.

When she asks the Stage Manager if anyone truly understands the value of life while they live it, he responds,"No.
Când îl întreabă pe directorul scenei dacă cineva înțelege cu adevărat valoarea vieții în timp ce o trăiește, el răspunde:„Nu.

The cast included Orson Welles as the Stage Manager, John Craven of the original stage production as George Gibbs,
Distribuția i-a avut pe Orson Welles în rolul directorului de scenă, John Craven din producția scenică originală ca George Gibbs

Frank Craven as the Stage Manager in the original Broadway production of Our Town(1938).
Frank Craven în rolul de director de scenă în producția inițială de pe Broadway a Orașului Nostru(1938).

Show Production graduate Ashley Parker was hired by the Vans Warped Tour to work as an Assistant Stage Manager on the Acoustic Basement presented by Full Sail University.
Afișat absolvent de producție Ashley Parker a fost angajat de Vans Warped Tour pentru a lucra ca un asistent Stage Manager pe subsolul acustic prezentat de Universitatea Full Sail.

a radio version was performed on the Theatre Guild on the Air featuring Thornton Wilder himself as the Stage Manager and Dorothy McGuire as Emily.
fost realizată pe Theatre Guild on air, cu Thornton Wilder însuși ca director de scenă și Dorothy McGuire în rolul Emily.

starring Hal Holbrook as the Stage Manager, Robby Benson as George Gibbs
cu Hal Holbrook în rolul directorului de scenă, Robby Benson ca George Gibbs

seven dances to choreograph I have got a lead who can't remember his lines and I have got a stage manager who apparently thinks he's on vacation?
apte dansuri de a coregrafia Am primit un de plumb care nu pot aminti replicile si am luat un manager de scenă care aparent crede că este în vacan?

Our Town(television), a live musical 1955 television adaptation on Producers' Showcase starring Frank Sinatra as the Stage Manager, Paul Newman as George Gibbs,
Orașul Nostru(televiziune), o adaptare televizată în direct din 1955 la Producers' Showcase, cu Frank Sinatra în rolul directorului de scenă, Paul Newman ca George Gibbs

The Stage Manager opens the act with a lengthy monologue emphasizing eternity,
Directorul de scenă deschide actul cu un monolog lung, subliniind eternitatea

My husband used to be stage manager, so he did all of the props
Soțul meu a fost director de scenă, așa că a făcut toate recuzita