TEMPORARY CESSATION in Romanian translation

• încetarea temporară
• încetare temporară
• încetării temporare
• sistarea temporară
• o întrerupere temporară

Examples of using Temporary cessation in English and their translations into Romanian

The temporary cessation measure implemented as of 1 June 2008 will be eligible for support under the EFF.
Măsura privind încetarea temporară se va implementa începând de la 1 iunie 2008 și va fi eligibilă pentru finanțare în cadrul FEP.

This temporary cessation shall be tailored with a view to enhancing economic benefits by supporting stock recovery and/or by promoting more favourable marketing conditions.
Aceasta încetare temporară a activităţilor va fi adaptată în aşa fel încât să optimizeze beneficiile economice ajutând la refacerea stocurilor şi/sau la crearea de condiţii de comercializare mai favorabile.

This temporary cessation shall not be taken into consideration against the limits(duration
Această încetare temporară a activităţilor nu va fi luată în considerare la stabilirea pragurilor(durată

This temporary cessation shall not be taken into consideration when determining the thresholds(duration and budget) set by the EFF Regulation for temporary cessation measures.
Această încetare temporară a activităţilor nu va fi luată în considerare la stabilirea pragurilor(durată şi buget) fixate de regulamentul FEP pentru măsurile de încetare temporară a activităţilor.

The remaining vessels will, in turn benefit from additional possibilities concerning temporary cessation and investments on board.
Navele rămase vor beneficia la rândul lor de posibilități suplimentare privind încetarea temporară a activității și investițiile la bord.

there can be a temporary cessation or decrease of agitation.
poate exista o incetare temporara sau o diminuare a agitatiei.

EUR 6 620, is the second lowest after temporary cessation.
este a doua cea mai scăzută după cea alocată operațiunilor de încetare temporară.

Dry mouth in the morning can be a sure sign of sleep apnea or a temporary cessation of breathing during sleep- a potentially serious sleep disorder in which breathing stops
Gura uscată dimineața poate fi un semn sigur de apnee în somn sau o întrerupere temporară a respirației în timpul somnului- o tulburare de somn cu potențial grave în care respirația se oprește

you are at risk for a temporary cessation of breathing in your sleep,
sunteți în pericol pentru o întrerupere temporară a respirației în somn

Support for the temporary cessation of fishing activities caused by the coronavirus outbreak will not be subject to the financial capping applicable to the other cases of temporary cessation, thus allowing Member States to grant support on the basis of needs.
Sprijinul pentru încetarea temporară a activităților de pescuit cauzată de epidemia de coronavirus nu va fi supus plafoanelor financiare aplicabile celorlalte cazuri de încetare temporară a activității, permițându-le astfel statelor membre să acorde sprijin în funcție de nevoi.

The above mentioned retrospective evaluation found that the impacts of temporary cessation were primarily economic(including some evidence about maintaining jobs in the short term), rather than environmental, in nature.
Evaluarea retrospectivă menționată mai sus a constatat că impactul încetării temporare a activităților de pescuit a fost mai degrabă de natură economică(existând inclusiv unele dovezi cu privire la menținerea locurilor de muncă pe termen scurt), decât de mediu.

The study also concluded that although temporary cessation schemes had been implemented due compulsory stops to fishing activity,
De asemenea, studiul a concluzionat că, deși au fost puse în aplicare sisteme de încetare temporară datorită opririi obligatorii a activităților de pescuit, finanțarea publică a

More specifically, temporary cessation aid would be available for all vessels for up to 3 months throughout the remainder of 2008,
Mai concret, ajutorul pentru încetarea temporară a activității ar urma să fie disponibil pentru toate navele pentru o perioadă de până la 3 luni pe întreaga perioadă rămasă din 2008,

Similarly, the need for emergency relief, in particular through temporary cessation and socio-economic compensation, became less important, although in some MS(e.g. ES) important resources were freed for temporary cessation.
În mod similar, nevoia unui sprijin de urgență(în special prin încetarea temporară a activității și prin compensații socio-economice) a devenit mai puțin pregnantă, chiar dacă în anumite state membre- de exemplu ES- au fost eliberate resurse importante pentru încetarea temporară a activității.

the Commission proposes to allow Member States to grant emergency aid under the form of financing the temporary cessation of fishing vessels for a maximum period of three months(to commence before 30.11.2008).
Comisia propune autorizarea statelor membre de a acorda ajutor de urgenţă sub forma finanţării încetării temporare a activităţii navelor de pescuit pentru o perioadă maximă de trei luni(cu începere de la 30.11.2008).

provided that the temporary cessation is implemented during the period going from 1 January 2009 to 31 December 2009 and has a maximum duration of.
cu condiţia ca încetarea temporară a activităţii să fie instituită în perioada 1 ianuarie 2009- 31 decembrie 2009 şi să aibă o durată maximă de.

Permanent& temporary cessation.
Încetare permanentă și temporară.

These include public aid for the permanent or temporary cessation of fishing activities.
Acestea includ ajutoarele publice pentru încetarea definitivă sau temporară a activităţilor de pescuit.

The EESC also considers that support for temporary cessation should be kept in place.
De asemenea, CESE consideră necesară menţinerea ajutoarelor acordate pentru încetarea temporară a activităţii flotei.

Member States will be able to provide support for the temporary cessation of fishing activities
Statele membre vor putea să acorde sprijin pentru încetarea temporară a activităților de pescuit