Examples of using Temporary cessation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Temporary cessation of fishing activities should in particular be aimed to enhance economic benefits by supporting stock recovery
A halászati tevékenység ideiglenes felfüggesztésének különösen a gazdasági előnyök növelését kell szolgálnia azáltal, hogy ösztönzi a halállomány regenerációját,As in previous years, temporary cessation remains the most used measured in terms of number of operations(63 152 operations 46.27% of the total number).
Csakúgy, mint The Member States may introduce nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
(6) A tagállamok a halászokra vonatkozó, nemzeti finanszírozású szociális kísérő intézkedéseket vezethetnek be a vízi erőforrások megóvására vonatkozó tervek keretében a halászati tevékenységek átmeneti megszakításának könnyítésére.To require the temporary cessation of any practice that the competent authority considers contrary to this Regulation;
Előírhatják az illetékes hatóság által e rendelettel ellentétesnek vélt bármely tevékenység ideiglenes beszüntetését;The European Commission published an evaluation on the impacts of permanent and temporary cessation measures in the European Fisheries Fund(EFF).
Az Európai Bizottság közzétett egy értékelést az Európai Halászati Alapból(EHA) nyújtott, halászflottákra vonatkozó végleges és ideiglenes beszüntetési támogatások hatásairól.to receive compensation under the European Maritime and Fisheries Fund for the temporary cessation of fishing activities.
gazdasági szereplői számára történő ellentételezésekről rendelkeznek a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése esetén.A terv célkitűzéseinek elérése érdekében elfogadott ideiglenes szüneteltetési intézkedések az 508/2014/EU rendelet 33. cikke(1)operators from EU Members States under the European Maritime and Fisheries Fund for the temporary cessation of fishing activities.
gazdasági szereplői számára történő ellentételezésekről rendelkeznek a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése esetén.The Fund may contribute to the financing of temporary cessation allowances to fishermen and the owners of vessels for a maximum period of
Az Alap legfeljebb hathónapos időtartamra hozzájárulhat a halászok és a halászhajók időszakos szüneteltetési járulékának finanszírozásához természeti katasztrófaIt is appropriate to clarify that temporary cessation measures that have been adopted in order to attain the objectives of this Regulation can be deemed eligible for support under Regulation(EU) No 508/2014, in order to take into account the socio-economic aspects of this Regulation.
Helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében elfogadott ideiglenes szüneteltetési intézkedések jogosultnak tekinthetők az 508/2014/EU rendelet értelmében nyújtott támogatásra e rendelet társadalmi-gazdasági vonatkozásainak figyembevétele érdekében.operators from EU countries under the European Maritime and Fisheries Fund for the temporary cessation of fishing activities.
gazdasági szereplői számára történő ellentételezésekről rendelkeznek a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése esetén.provide legal certainty, it is appropriate to clarify that temporary cessation measures that have been adopted
hogy a terv célkitűzéseinek elérése érdekében elfogadott ideiglenes szüneteltetési intézkedések az 508/2014/EU európai parlamenti(37) In order to provide legal certainty, it is appropriate to clarify that temporary cessation measures that have been adopted
(37) A jogbiztonság biztosítása érdekében egyértelművé kell tenni, hogy az e rendeletben előírt terv célkitűzéseinek elérése érdekében elfogadott ideiglenes szüneteltetési intézkedések az 508/2014/EU európai parlamentifor 2014 to 2016, although we also included permanent and temporary cessation measures under the EFF,
mi figyelembe vettük az EHA keretében végrehajtott végleges, illetve ideiglenes szüneteltetési intézkedéseket is, és ezekre 100%-os,modernisation of engines and for the permanent or temporary cessation of fishing activities,
a halászati tevékenységek végleges, illetve ideiglenes szüneteltetésére irányuló támogatás csökkent,The Member States may introduce nationally financed accompanying measures for crew members of affected fishing vessels in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for protection of aquatic resources.".
(6) A tagállamok az érintett halászhajók legénységére vonatkozó, nemzeti finanszírozású kapcsolódó intézkedéseket vezethetnek be a vízi erőforrások megóvására vonatkozó tervek keretében a halászati tevékenység ideiglenes szüneteltetésének megkönnyítésére.".The study also concluded that although temporary cessation schemes had been implemented due compulsory stops to fishing activity,
A tanulmány In addition, the Commission asks the Member States concerned to include in their operational plans a reduction of their fishing capacity, either temporary cessation or scrapping, to ensure that their quotas for 2008
Ezen túlmenően a Bizottság arra kéri az érintett tagállamokat, hogy operatív tervükbe foglalják bele halászati kapacitásaik- vagy átmeneti beszüntetéssel, vagy selejtezéssel történő- csökkentését,This initiative should provide for Community contribution to measures for permanent and temporary cessation of fishing activities, for investments on
Ez a kezdeményezés a halászati tevékenység végleges vagy átmeneti beszüntetésére, a halászhajók üzemanyag-függőségét csökkenteni hivatott fedélzeti beruházásokra,On the request that emergency temporary cessation should not be linked to restructuring(which was also raised by Mrs Doyle),
