TEMPORARY CESSATION in Polish translation

• tymczasowe zaprzestanie
• tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej
• czasowe zawieszenie
• tymczasowego zaprzestania
• tymczasowego zaprzestania działalności połowowej

Examples of using Temporary cessation in English and their translations into Polish

The gradual decrease over the last years in EFF support to measures under Axis 1(permanent and temporary cessation in particular) is more prominent in 2014-2015.
Obserwowany w ostatnich latach stopniowy spadek wsparcia z EFR na rzecz środków w ramach osi 1(w szczególności trwałego i tymczasowego zaprzestania działalności połowowej) jest bardziej widoczny w latach 2014-2015.

The Member States may introduce nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
Państwa Członkowskie mogą wprowadzać finansowane ze środków krajowych towarzyszące społecznie środki dla rybaków w celu ułatwienia tymczasowego zaprzestania działalności rybackiej w ramach planów ochrony zasobów wód.

The remaining vessels will, in turn benefit from additional possibilities concerning temporary cessation and investments on board.
Z kolei pozostałe statki będą korzystać z dodatkowych możliwości dotyczących tymczasowego zaprzestania działalności połowowej i inwestycji na statkach.

Ii any changes which Google may make to the Services, or for any permanent or temporary cessation in the provision of the Services(or any features within the Services);
Ii zmian, które spółka Google może wprowadzić w Serwisach lub trwałego lub tymczasowego zaprzestania udostępniania Serwisów(lub jakichkolwiek ich części);

is the second lowest after temporary cessation.
stanowi drugą najniższą wartość po tymczasowym zaprzestaniu działalności połowowej.

Measures for temporary cessation must have a positive sustainable effect;
Działania na rzecz tymczasowego zaprzestania działalności winny przynosić trwałe pozytywne skutki,

The same applies to temporary cessation, which represented 6.76% of commitments by 31 May 2014 -12% compared to 31 July 2012.
To samo odnosi się do tymczasowego zaprzestania działalności, które stanowiło 6, 76% zobowiązań, do dnia 31 maja 2014 r.-12% w stosunku do stanu na dzień 31 lipca 2012 r.

They may also include temporary cessation measures in accordance with Article 26 and all other relevant measures in this Chapter.
Mogą one również obejmować działania na rzecz tymczasowego zaprzestania działalności zgodnie z art. 26, a także inne stosowne działania zgodnie z niniejszym rozdziałem.

including public support for the permanent or temporary cessation of fishing activities.
w tym wsparcie publiczne na rzecz trwałego lub czasowego zaprzestania działalności połowowej.

Additional aid for temporary cessation, as well as modernisation and energy efficiency, would be available
Dla jednostek uczestniczących w odpowiednich programach dostępna byłaby też dodatkowa pomoc za tymczasowe zaprzestanie działalności, jak również dotycząca modernizacji

EUR 449 799.00 in order to contract a study on"Retrospective Evaluation of Scrapping and Temporary Cessation Measures in the EFF.
00 EUR na przeprowadzenie badania poświęconego„retrospektywnej ocenie złomowania i środków na rzecz tymczasowego zaprzestania działalności połowowej w ramach EFR”.

The financial requirement only for permanent and temporary cessation of fisheries activities, in relation to fleet segments that are badly hit by the crisis, is estimated to
Szacuje się, że samo trwałe i tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej w przypadku segmentów floty w dużym stopniu dotkniętych kryzysem będzie kosztowało ponad 1,

The study also concluded that although temporary cessation schemes had been implemented due compulsory stops to fishing activity,
W badaniu stwierdzono także, że chociaż systemy tymczasowego zaprzestania działalności połowowej wprowadzano z powodu obowiązkowych przerw w działalności połowowej,

We therefore propose that Member States can immediately grant temporary cessation aid as a lead-in measure to restructuring
Dlatego też wnioskujemy, aby państwa członkowskie udzieliły niezwłocznie pomocy dotyczącej tymczasowego zaprzestania działalności połowowej, jako środka wprowadzającego dla restrukturyzacji

This initiative should provide for Community contribution to measures for permanent and temporary cessation of fishing activities,
Wymieniona inicjatywa ustanawia wkład Wspólnoty w środki na rzecz trwałego i tymczasowego zaprzestania działalności połowowej,

The Member States may introduce nationally financed accompanying measures for crew members of affected fishing vessels in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for protection of aquatic resources.
Państwa Członkowskie mogą wprowadzić dodatkowe świadczenia dla rybaków z rzeczonych jednostek, finansowane ze środków krajowych, w celu ułatwienia czasowego zawieszenia działalności połowowych w ramach planów ochrony zasobów wodnych.

sustained by shipowners and crews of vessels operating in Moroccan waters as a result of the temporary cessation of fishing on the expiry of the fisheries agreement with the Kingdom of Morocco.
pracowników statków dokonujących połowów na wodach marokańskich, w związku z czasowym zawieszeniem połowów z powodu wygaśnięcia umowy w dziedzinie rybołówstwa z Królestwem Maroka.

Vessels that have already reached the maximum six month duration of EMFF support for temporary cessation under article 33 of the EMFF Regulation will nevertheless be eligible for support under the Coronavirus Response Investment Initiative
Statki, które już skorzystały z maksymalnego sześciomiesięcznego wsparcia z EFMR z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej na podstawie art. 33 rozporządzenia w sprawie EFMR, wciąż będą mogły ubiegać się o wsparcie w ramach środków inicjatywy inwestycyjnej„plus" w odpowiedzi na koronawirusa do

The Fund may contribute to the financing of temporary cessation allowances to fishermen and the owners of vessels for a maximum period of six months in the event of a natural disaster
Fundusz może wspierać finansowanie zasiłków z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności dla rybaków i armatorów przez maksymalny okres sześciu miesięcy w przypadku klęski żywiołowej

A recent study9 on fishing permanent and temporary cessation measures in the EFF, and the financial instrument for fisheries guidance,
W przeprowadzonym niedawno badaniu9 dotyczącym środków na rzecz trwałego i czasowego zaprzestania działalności połowowej w ramach EFR