TEMPORARY REINTRODUCTION in Romanian translation

• reintroducerea temporară
• reintroducerii temporare

Examples of using Temporary reintroduction in English and their translations into Romanian

The temporary reintroduction of certain controls at internal borders could also be a response to serious deficiencies identified by Schengen evaluations in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation
Reintroducerea temporară a anumitor controale la frontierele interne ar putea fi, de asemenea, un răspuns la deficiențele grave identificate în cadrul unor evaluări Schengen, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul privind instituirea unui mecanism de evaluare

Regulation amending the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal border.
Regulamentul de modificare a normelor aplicabile reintroducerii temporare a controlului la frontierele interne.

Schengen: a mechanism for a coordinated and temporary reintroduction of controls, to be added to the Commission proposal on evaluation of Schengen.
Schengen: un mecanism de reintroducere coordonată și temporară a controalelor, care să fie inclus în propunerea Comisiei privind evaluarea sistemului Schengen.

the measures to be taken by the other Member States as agreed prior to the temporary reintroduction of border control at internal borders concerned.
de celelalte state membre, astfel cum au fost convenite înaintea reintroducerii temporare a controalelor la frontierele interne în cauză.”.

proposed the introduction of a safeguard clause that would allow for the temporary reintroduction of visas for citizens of a third country.
a propus introducerea unei clauze de salvgardare care să permită reintroducerea temporară a vizelor pentru cetăţenii ţărilor non-membre UE.

under certain exceptional conditions, for the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country.
în anumite împrejurări excepționale, să se permită reintroducerea temporară a obligativității vizelor pentru cetățenii unei țări terțe.

The criteria referred to in Article 30 shall be taken into account in each case where a decision on the temporary reintroduction or prolongation of border control at internal borders is considered pursuant to this Article.”.
Criteriile menționate la articolul 30 se iau în considerare în fiecare caz când se are în vedere o decizie privind reintroducerea temporară sau prelungirea controlului la frontierele interne, în temeiul prezentului articol.”.

The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort,
Consiliul așteaptă cu nerăbdare în special examinarea sugestiilor Comisiei referitoare la un mecanism referitor la coordonarea și reintroducerea temporară a verificărilor, ca măsură de ultimă instanță,

that means a new mechanism- allowing for a coordinated and temporary reintroduction of controls.
acest lucru înseamnă un nou mecanism- care să permită coordonarea și reintroducerea temporară a verificărilor.

a general mechanism allowing, under exceptional conditions, for the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of third countries benefiting from a visa waiver with the EU().
în condiții excepționale, reintroducerea temporară a obligativității vizei pentru cetățenii din țările terțe care beneficiază de un regim al UE de exonerare de la obligativitatea vizei().

This regulation is intended to improve the legislative part of the integrated border management European Union policy by setting out the rules on the border control of persons crossing EU external borders and on the temporary reintroduction of border control at internal borders.
Acest regulament vizează îmbunătățirea legislației ca parte a politicii comune a Uniunii Europene(UE) de gestionare a frontierelor, prin instituirea regimului privind controlul la frontieră al persoanelor care trec frontierele externe ale UE și privind reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne.

It is therefore needed and justified to adjust the time limits applicable to the temporary reintroduction of border control to the current needs,
Prin urmare, este necesar și justificat să se ajusteze la nevoile actuale perioadele maxime aplicabile reintroducerii temporare a controalelor la frontieră, asigurându-se în același timp

Whilst the current rules on the temporary reintroduction of internal border controls have proven sufficient in the vast majority of cases,
Cu toate că normele existente privind reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne s-au dovedit suficiente în marea majoritate a cazurilor,

to internal security at the Union or national level, the temporary reintroduction of some internal border controls might be considered as a last resort.
la nivel național, reintroducerea temporară a unor controale la frontierele interne ar putea fi avută în vedere ca soluție de ultimă instanță.

Ensuring that the exceptional and temporary reintroduction of border controls at internal borders is decided upon in accordance with the Community method, and taking into account
Un element esențial și indispensabil al acestui pachet de măsuri este să se asigure că reintroducerea excepțională și temporară a controalelor la frontierele interne este hotărâtă în conformitate cu metoda comunitară

by the other Member States affected by the temporary reintroduction of border control at internal borders
al celorlalte state membre afectate de reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne

so that norms on the temporary reintroduction of national border controls be adapted to the present imperatives,
astfel încât normele privind reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne să fie adaptate la imperativele prezentului,

the other concerns common rules on the temporary reintroduction of border controls in exceptional circumstances.
iar celălalt se referă la norme comune privind reintroducerea temporară a controalelor la frontieră în împrejurări excepționale.

Before any decision is taken on the temporary reintroduction of certain controls at internal borders,
Înainte de adoptarea oricărei decizii privind reintroducerea temporară a anumitor controale la frontierele interne,

by allowing for the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
a unor părți ale acesteia, prin permiterea reintroducerii temporare a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale