TEMPORARY REINTRODUCTION in Slovak translation

• dočasnom obnovení
• dočasné opätovné zavedenie
• dočasné znovuzavedenie
• dočasné obnovenie
• dočasného obnovenia

Examples of using Temporary reintroduction in English and their translations into Slovak

The temporary reintroduction of border controls between member states is an exceptional possibility explicitly foreseen in
Dočasné znovuzavedenie hraničných kontrol medzi členskými štátmi je výnimočnou možnosťou, ktorú jasne predvídal

No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances.
č. 562/2006 s cieľom stanoviť spoločné pravidlá pri dočasnom obnovení kontroly vnútorných hraníc za mimoriadnych okolností.

Such a specific procedure for the temporary reintroduction of border control at certain internal borders could also be triggered, under the same conditions, as a result of the serious negligence by the evaluated Member State of its obligations.
Podnetom na takýto osobitný postup dočasného obnovenia kontroly určitých vnútorných hraníc by za tých istých podmienok mohlo byť závažné zanedbanie povinností zo strany hodnoteného členského štátu.

Whether measures other than the temporary reintroduction of border control at internal borders,
Či opatrenia iné ako dočasné obnovenie kontroly vnútorných hraníc,

including by a possible coordinated EU-based temporary reintroduction of border control at internal borders as a measure of last resort.
a to aj prostredníctvom koordinovaného a na úrovni EÚ odsúhlaseného dočasného obnovenia kontroly vnútorných hraníc ako krajného opatrenia.

to internal security at the Union or national level, the temporary reintroduction of some internal border controls might be considered as a last resort.
vnútornej bezpečnosti na úrovni Únie alebo na vnútroštátnej úrovni, by sa v krajnom prípade mohlo zvážiť dočasné obnovenie kontroly vnútorných hraníc v určitom rozsahu.

The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort,
Rada sa teší najmä na preskúmanie návrhov Komisie v súvislosti s mechanizmom týkajúcim sa koordinovaného a dočasného opätovného zavedenia kontrol ako opatrenia poslednej možnosti na základe objektívnych kritérií

Where a Member State assesses under point(a) of the first subparagraph that the temporary reintroduction of internal border control is not likely to sufficiently remedy the threat to public policy
Ak členský štát posúdi podľa prvého pododseku písm. a, že dočasným obnovením kontroly vnútorných hraníc nemožno pravdepodobne dostatočne zmierniť ohrozenie verejného poriadku alebo vnútornej bezpečnosti,

Whereas some Member States have asked for more flexibility regarding the temporary reintroduction of checks at internal borders in the event of a serious threat to public order
Keďže niektoré členské štáty žiadajú väčšiu flexibilitu v oblasti dočasného opätovného zavádzania kontrol na vnútorných hraniciach v prípade závažného ohrozenia verejného poriadku

Before any decision is taken on the temporary reintroduction of certain controls at internal borders, the possibility of resorting to measures aimed at addressing the underlying situation, including assistance by
Pred prijatím každého rozhodnutia o dočasnom obnovení určitých kontrol na vnútorných hraniciach sa v plnom rozsahu preskúma možnosť využiť opatrenia zamerané na riešenie príslušnej situácie,

as a measure of last resort, on the temporary reintroduction of border control at one
o opatrení poslednej možnosti o dočasnom obnovení kontroly hraníc na jednej jeho vnútornej hranici

Where a Member State assesses under point(b) of the first subparagraph that measures other than the temporary reintroduction of internal border control are likely to sufficiently remedy the threat to public policy
Ak členský štát posúdi podľa prvého pododseku písm. b, že opatrenia iné ako dočasné obnovenie kontroly vnútorných hraníc môžu pravdepodobne dostatočne zmierniť ohrozenie verejného poriadku

The Commission said that while the current rules on the temporary reintroduction of internal border controls have proven sufficient in the vast majority of cases,“the time limits foreseen in the legislation may not always be sufficient when member states face evolving serious threats to public order or internal security.
Hoci súčasné pravidlá o dočasnom obnovení kontrol vnútorných hraníc boli vo väčšine prípadov postačujúce, lehoty stanovené v právnych predpisoch nemusia byť vždy dostatočné v situácii, keď členské štáty čelia vyvíjajúcim sa závažným ohrozeniam verejného poriadku alebo vnútornej bezpečnosti.

The proposals which elicited the highest number of reasoned opinions concerned the Common Consolidated Corporate Tax Base(nine opinions), the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances(six),
Návrhy, ktoré vyvolali najvyšší počet odôvodnených stanovísk, sa týkali spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb(deväť stanovísk), dočasného obnovenia kontroly vnútorných hraníc za mimoriadnych okolností(šesť),

No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances.
č. 562/2006 s cieľom stanoviť spoločné pravidlá pri dočasnom obnovení kontroly vnútorných hraníc za výnimočných okolností Ú. v.

have the possibility for temporary reintroduction of internal border control in the event of another serious threat to public policy
k dispozícii podľa všeobecných predpisov o dočasnom obnovení kontrol na vnútorných hraniciach v prípade iného závažného ohrozenia verejného poriadku

having exhausted other measures, to mitigate the adverse impact of the failure by a Member State to control its section of the external borders by resorting to the temporary reintroduction of some internal border controls.
keď členský štát nezvláda kontrolovať svoj úsek vonkajších hraníc, môže byť za určitých okolností potrebné prikročiť k dočasnému obnoveniu kontroly vnútorných hraníc v určitom rozsahu.

When deciding on the temporary reintroduction of border control an assessment must be made of the necessity of resorting to such a measure in order to mitigate the threat to public policy
Pri rozhodovaní o dočasnom obnovení kontroly hraníc sa musí vykonať posúdenie potreby prikročiť k takémuto opatreniu v záujme zmiernenia ohrozenia verejného poriadku

When deciding on the temporary reintroduction of border control at one or more internal borders
Pri prijímaní rozhodnutia o dočasnom obnovení kontroly vnútorných hraníc na jednej vnútornej hranici

Where, as a last resort, the Council recommends in accordance with Article 29(2) the temporary reintroduction of border control at one
Ak Rada ako poslednú možnosť v súlade s článkom 29 ods. 2 odporučí dočasné obnovenie kontroly hraníc na jednej vnútornej hranici