THE ADMINISTRATION SYSTEM in Romanian translation

• sistemul de administrare
• sistemului de administrare

Examples of using The administration system in English and their translations into Romanian

The administration system should not be allowed to come into contact with water.
Asiguraţi-vă că sistemul de administrare nu intră în contact cu apa.

Important: Do not store the administration system unrefrigerated for more than 6 hours.
Important: Nu ţineţi sistemul de administrare în afara frigiderului mai mult de 6 ore.

The administration system is suitable for use in all establishments,
Sistemul de administrare este adecvat pentru utilizare în toate tipurile de clădiri,

Allow the alcohol to dry on the skin before fixing the administration system into place.
Lăsaţi să se usuce alcoolul pe piele înainte de a fixa sistemul de administrare.

Place the administration system on the thigh as pictured at the site which you have prepared.
Aşezaţi sistemul de administrare pe coapsă în locul pregătit, aşa cum este prezentat în imaginea de mai jos.

You see that the needle is still protruding from the administration system.
acul continuă să fie ieşit în afara sistemului de administrare.

Removing the battery case from a used administration system(if required for disposal of the administration system).
Îndepărtarea carcasei bateriei dintr-un sistem de administrare utilizat(dacă este necesar, pentru aruncarea sistemului de administrare).

The customer or the user of the administration system should assure that it is used in such an environment.
Clientul sau utilizatorul sistemului de administrare trebuie să se asigure că acesta este utilizat într-un astfel de mediu.

Before using the administration system for the first time, read the whole chapter“Instructions for injecting Herceptin using the administration system”.
Înainte de a utiliza pentru prima dată sistemul de administrare, citiţi în întregime punctul„Instrucţiuni privind administrarea injecţiei de Herceptin utilizând sistemul de administrare”.

As the administration system contains electromechanical parts
Întrucât sistemul de administrare are componente electromecanice

Press the administration system onto the skin again within 10 seconds
Apăsaţi sistemul de administrare pe piele din nou în 10 secunde

removal of the adhesive pad of the administration system.
îndepărtarea benzii adezive a sistemului de administrare.

If no dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, then dosing with another administration system is advised.
Dacă o doză nu este administrată din cauza manipulării greşite sau a erorii sistemului de administare, este recomandată utilizarea unui alt sistem de administrare.

Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours
După ce este scos din frigider, sistemul de administrare trebuie utilizat în decurs de 6 ore

If no dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, then dosing with a new administration system is advised.
Dacă o doză nu este administrată din cauza manipulării greşite sau a erorii sistemului de administare, este recomandată utilizarea unui alt sistem de administrare.

remove the administration system by inserting a finger into the loop
îndepărtaţi sistemul de administrare introducând un deget în inelul de prindere

When you have removed the administration system from the body, the green light will begin to flash,
După ce aţi îndepărtat sistemul de administrare, indicatorul verde va începe să lumineze intermitent,

If the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
Dacă sistemul de administrare nu este apăsat pe piele în 10 secunde, acul se va retrage şi nu veţi putea reporni sistemul de administrare.

The administration system also includes a power pack(plastic),
Sistemul de administrare include, de asemenea, un bloc de alimentare(din plastic),

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the administration system's label after EXP.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie sau pe eticheta sistemului de administrare, după EXP.