THE GENERAL CONDITIONS OF in Romanian translation

• condițiile generale de
• condiţiilor generale de
• conditiile generale de
• condiţiile generale de

Examples of using The general conditions of in English and their translations into Romanian

the applicable law shall prevail over the General Conditions of Carriage.
legea aplicabilă prevalează asupra Condiţiilor Generale de Transport.

With payment of the reservation the traveler confirms that he accepts the general conditions of the offered accommodation service.
Prin plata rezervării, clientul confirmă că acceptă Condiţiile generale de oferire servicii de cazare,

Whereas for the purpose of inspecting production holdings a general code of hygiene should be drawn up specifying the general conditions of hygiene to be complied with in production holdings,
Întrucât, în vederea inspecţiei exploataţiilor de producţie trebuie stabilit un cod general de igienă care să precizeze condiţiile generale de igienă ce trebuie îndeplinite de unităţile de producţie

to accept fullly the general conditions of sale(flag required before placing the order).
acceptă integral condiţiile generale de vânzare(bifare obligatorie înainte de efectuarea comenzii).

to influence its nature, such as pre-formulated standard contracts or the general conditions of sale applied by enterprises on the relevant product
cum ar fi contractele standard preformulate sau condițiile generale de vânzare aplicate de companii, atât în ceea ce privește produsele,

(c) the private vehicle has been acquired or imported in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of the Member State of normal residence of the user
(c) vehiculul personal să fi fost achiziţionat sau importat conform condiţiilor generale de impozitare în vigoare pe piaţa internă din statul membru unde domiciliază utilizatorul

the refusal to communicate to a supplier the general conditions of sale or to not provide them with sufficiently detailed
refuzul de a comunica unui furnizor condițiile generale de vânzare sau nefurnizarea de informații suficient de detaliate

Except as provided for in Articles 2.2, 2.4 and 2.5 of this article, all the General Conditions of Carriage only apply to those flights of the Ticket for that flight or Flight Segment.">
Generalităţi Cu excepţia cazurilor prevăzute în Articolele 2.2, 2.4 şi 2.5, aceste Condiţii Generale de Transport se aplică numai cu acelor zboruri

walls and ceiling of the stand, as well as the pledge of the designer to respect the technical norms and the provisions contained in the participation conditions and in the general conditions of the fairs and exhibitions organized in Romexpo.
cat si angajamentul proiectantului ca va respecta normele tehnice si prevederile cuprinse in conditiile de participare si in conditiile generale ale targurilor si expozitiilor organizate in Romexpo.

Member States shall ensure that the general conditions of access to a service, which are made available to the public at large by the provider, do not contain
(2) Statele membre se asigură că condițiile generale de acces la un serviciu care sunt puse la dispoziția publicului de către prestator nu conțin condiții discriminatorii referitoare la cetățenie

will act according to the General Conditions of Carriage.
vom acționa în conformitate cu Condițiile generale de transport.

imported before 1 January 1993, in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of a Member State,
importate înainte de 1 ianuarie 1993, în conformitate cu condiţiile generale de impozitare în vigoare pe piaţa internă a unui stat membru,

Furthermore, that law could specify the general conditions of this Regulation governing the lawfulness of personal data processing, establish specifications for determining the controller, the type of personal data which are subject to the processing,
Mai mult decât atât, dreptul respectiv ar putea să specifice condițiile generale ale prezentului regulament care reglementează legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal, să determine specificațiile pentru stabilirea operatorului,

to adopt amendments to Annex III and to the general conditions of Annex IV to take technological progress
să adopte modificările care trebuie aduse anexei III şi condiţiilor generale din anexa IV pentru a ţine seama de progresele tehnologice

have not been acquired or imported in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of a Member State and/or which are subject by reason of their exportation to any exemption from
tricicletelor pentru uz personal care nu au fost achiziţionate sau importate conform condiţiilor generale de impozitare în vigoare pe piaţa internă a statului membru şi/sau care beneficiază, datorită exportării lor, de orice scutire sau rambursare a impozitului pe cifra de afaceri,

This improves the general condition of the body.
Aceasta îmbunătățește starea generală a corpului.

Positive effect on the general condition of patients is provided by color therapy, florotherapy.
Efectul pozitiv asupra stării generale a pacienților este asigurat prin terapia prin culoare, floroterapia.

The general condition of the patient is moderate.
Starea generală a pacientului este moderată.

Improve the general condition of your body and spirit. Luxurious accommodation.
Pentru îmbunătățirea stării generale a corpului și spiritului. Cazare.

Improve the general condition of the epidermis;
Îmbunătățirea stării generale a epidermei;