THE SOURCE MATERIAL in Romanian translation

• materialul sursă
• materii sursă

Examples of using The source material in English and their translations into Romanian

Whatever you think about the whole superhero movie genre at least people are now reading the source material.
Indiferent de ceea ce crezi despre genul de povesti cu super eroi macar acum oamenii citesc materialele de la sursa.

Through a number of conversations, the producers got really excited about the idea of using the source material for a longer-running series."[8] In May 2017, Netflix announced the start of production on an English-language drama TV
După o serie de conversații, producătorii au fost foarte încântați de ideea de a folosi materialul sursă pentru un serial mai lung”[1]. În luna mai 2017,

preparing for reuse and recycling, the source material needs to have been designed with multiple varied uses
pregătirii pentru reutilizare și reciclare, materialul sursă trebuie să fi fost proiectat în perspectiva unor utilizări variate multiple,

of the flavouring component has been obtained from the source material referred to.
cel puţin 9095% din componenta aromatizantă a fost obţinut din materia sursă menţionată.

Even as far back as the 1930s and 1940s, it was clear that the source material contained great cinematic possibilities, but the Snow Queen character proved to be too problematic.
Încă de la 1940, departamentul de animație de la Disney a văzut mari posibilități cinematografice cu materialul sursă, dar personajul Crăiesei Zăpezilor în sine s-a dovedit a fi mult prea problematic.

The choice of the shape of the structure, the source material, color, height
Alegerea formei structurii, a materialului sursă, a culorii, a înălțimii

flavouring with other natural flavourings” may only be used if the flavouring component is partially derived from the source material referred to and can easily be recognised.
de produse alimentare> cu alte arome naturale” poate fi utilizată numai în cazul în care componenta aromatizantă provine parţial din materia sursă menţionată şi poate fi uşor de recunoscut.

The adaptation departs from the source material in several ways, but follows the basic premise of the manga;
Adaptarea se îndepărtează de materialul sursă în mai multe moduri, dar urmează premisa din manga:

Has had also chosen to emphasize the Jewish aspects of the source material, and this soon after an antisemitic campaign the government had launched in 1968,
instituții din Polonia contemporană; dar a ales să sublinieze şi aspectele evreiești ale materialului sursă, totul la scurt timp după ce guvernul a lansat o campanie antisemită în 1968,

visual style, and production merits, but received criticism for its lighter tone compared to the source material and the changes made for the film translation.
dar a primit critici pentru adaptarea față de materialul sursă și pentru modificările făcute pentru traducerea filmului.

The source materials you need for making a movie are.
Materialele sursă de care aveţi nevoie pentru a face un.

From the source materials you will need.
Din materialele sursă veți avea nevoie de.

It is worth noting the cheapness of the source materials, which allows you to count on the rapid development of business.
Este demn de remarcat ieftinitatea materialelor sursă, care vă permite să vă bazați pe dezvoltarea rapidă a afacerilor.

assembling the source materials and burning it onto an optical disc.
asamblarea materialelor sursă și arderea lor pe un disc optic.

where a reference to the source materials would not reflect their flavour or taste.
iar trimiterea la materiile sursă nu ar reflecta aroma sau gustul respectiv.

is licensee of the Source Materials and all components thereof, and(ii) that translation of the Source Material and publication, distribution,
este licentiat de materiale sursă şi toate componentele acestora şi(ii) că traducerea material sursă şi publicarea, distribuţia,

transmit, create derivative works from and otherwise use the source materials solely in the course of performing
crea lucrări derivate din şi de a folosi În caz contrar, materialele sursă numai în curs de desfăşurare

So something in the source material is.
Deci… ceva din materialul original.

Information on the source material of KIOVIG.
Informaţii despre provenienţa substanţelor conţinute în KIOVIG.

Collection of the source material can be arranged for relatives and neighbors.
Colectarea materialului sursă poate fi organizată pentru rude și vecini.