THESE WEEKS in Romanian translation

• aceste săptămâni
• saptamanile astea
• aceste saptamani
• acestor săptămâni
• aceste saptamâni

Examples of using These weeks in English and their translations into Romanian

Your team of doctors have been through your case many times these weeks.
Echipa noastră de medici a studiat cazul de multe ori în aceste săptămâni.

And we may just be in some of these weeks.
Poate chiar suntem într-una din acele săptâmâni.

So much has happened in these weeks,!
S-au întâmplat atâtea în săptămânile astea!

I would have thought, after all these weeks at Trenwith, the girl would be out of her mind with boredom by now.
Credeam că după aceste săptămâni la Trenwith, şi-a luat câmpii de plictiseală până acum.

During these weeks the pack waits for the pups to join the group
În aceste săptămâni, haita aşteaptă ca puii să se alăture grupului,

I thought all these weeks we've been seeing each other had given me the right.
Am crezut ca toate saptamanile astea de cand ne vedem mi-ar fi dat dreptul.

Maybe I'm too romantic, In these weeks, I wished you would come to save me,
Poate ca sunt eu prea romantic, in aceste saptamani, mi-am dorit sa fi venit sa ma salvezi,

Although there have been many voices during these weeks which have protested at a European and global level,
Deşi în aceste săptămâni au fost numeroase voci care au protestat la nivel european

All these weeks we have tried to find out… where he's been hiding.
Toate aceste saptamâni Am încercat sa afle… în cazul în care el a fost ascuns.

Preferably, during these weeks, do not move from address given at the interview,
Preferabil ca in aceste saptamani sa nu va mutati de la adresa data la interviu(nu cea data la telefon),

And by the 15th of January, starting 15th of October to 15th of January, in these weeks an entire city emerges.
Și până pe 15 ianuarie, din 15 octombrie până pe 15 ianuarie, în aceste săptămâni ia naștere un întreg oraș.

continues into the following week may be attached to either of these weeks.
se continuă în săptămâna următoare poate fi alipită oricăreia din aceste săptămâni.

During these weeks he finished the mortal task of achieving the circles of mind-understanding and personality-control.
În timpul acestor săptămâni, el a îndeplinit sarcina de muritor de a atinge cercurile comprehensiunii mentale şi ale controlului personalităţii.

one extra lane to enter Serbia at the border crossings during these weeks, Jankuloska told reporters.
o bandă suplimentară pentru intrarea în Serbia la punctele de trecere a graniţei în aceste săptămâni, a declarat Jankuloska reporterilor.

During these weeks Leopoldina compiled and wrote a vade mecum,
În timpul acestor săptămâni Leopoldina a scris un vademecum,

It was enough to pay the toff all these weeks and forget where I lived.
A fost deajuns să plătesc toate săptămânile astea şi să uit unde am locuit.

I bet these weeks with me have been the most exciting weeks of your life.
Pun pariu ca aceste saptamini petrecute cu mine au fost cele mai excitante din toata viata ta.

All these weeks when you were trying to shame me,
Toate săptămânile astea, când încercai să mă faci de râs,

I suppose you think I have been just lying here… all these weeks in a state of paralyzed sloth.
Presupun că crezi că am zăcut aici, în aceste săptămâni, într-o stare de trândăvie paralizantă.

After all these weeks of blowing me off and keeping secrets,
După toate săptămânile astea în care m-ai dat la o parte