THIS ALIVE in Romanian translation

• această viață
• asta cu viaţă
• asta in viata
• aici viu
• atât de viu

Examples of using This alive in English and their translations into Romanian

So if we get out of this alive, it's back to school!
Asa ca, daca scapam de aici cu viata, te intorci la scoala!

If we're gonna get out of this alive, we have to leave now.
Dacă vrem să ieşim de-aici în viaţă, trebuie să plecăm acum.

Just promise me that Francesca doesn't come out of this alive.
Promite-mi ca Francesca nu iese din aceasta viata.

We're not going to get out of this alive.
Noi nu vom iesi din aceastaviata.

Pull yourself together, so we can get out of this alive.
Adună-te ca să putem ieşi de aici în viaţă.

You will never take this alive!
Nu vei mai vedea asta în viaţă!

Okay, please just concentrate on getting out of this alive.
Bine, te rog concentrează-te să ieşi din asta în viaţă.

You keep your mouth shut, you get out of this alive.
Îti tii gura!- Poate vei iesi de aici în viată.

Why can't I always feel this alive?
De ce nu ma pot simti intotdeauna atat de viu?

We all want the same thing… for everyone to come out of this alive.
Toţi vrem acelaşi lucru… că fiecare să iasă de aici în viaţă.

Nobody gets out of this alive.
Nimeni nu scapă cu viaţă din asta.

It's our only way out of this alive.
Este singura cale de a scăpa din încurcătura asta în viaţă.

But we can't really hope we're gonna make it out of this alive.
Dar nu putem pretinde că vom ieşi de aici în viaţă.

So that means we can all get out of this alive.
Asta înseamnă că putem toţi ieşi de aici în viaţă.

In 're not getting out of this alive.
În"re nu iesi din această viată.

Cause that way, who knows? Some of us might get out of this alive.
Poate că modul ăsta ne-ar putea scoate de aici în viaţă.

We might both come out of this alive.
S-ar putea veni atât din aceasta viața.

And we will get out of this alive.
Şi vom scăpa de aici în viaţă.

We might just get out of this alive.
S-ar putea să scăpăm cu viata din asta.

Look… let's just focus on getting through this alive.
Uite hai să ne concentrăm să trecem prin asta în viaţă.