THIS IS RATHER in Romanian translation

• acest lucru este destul
• aceasta este mai degrabă
• acesta este mai degrabă
• asta e mai degrabă
• asta e cam

Examples of using This is rather in English and their translations into Romanian

While this might show up remarkable, this is rather just like the concentration of salicylic acid found in various other medicines such as Substance W.
In timp ce acest lucru ar putea să apară remarcabil, aceasta este mai degrabă la fel ca și concentrația de acid salicilic găsite în diferite alte medicamente, cum ar fi Substanță W.

we should not let overlook the fact that this is rather a guide, than a goal which we must achieve.
nu trebuie să scăpăm din vedere faptul că acesta este mai degrabă o călăuză decât un ţel către care trebuie să tindem.

From my research, I have figured out that this is rather low-cost contrasted to various other product.
Din cercetarea mea, am dat seama de fapt că acest lucru este destul de low-cost în contrast cu alte formulări.

While this could show up outstanding, this is rather just like the focus of salicylic acid located in other medicines such as Compound W.
In timp ce acest lucru ar putea apărea remarcabile, aceasta este mai degrabă la fel ca punctul central al acidului salicilic localizat în alte medicamente, cum ar fi Compusul W.

This is rather weird as the technical contact is responsible for solving technical issues related to the website.
Acest lucru este destul de ciudat, deoarece contactul tehnic este responsabil pentru rezolvarea problemelor tehnice legate de site.

I have actually figured out that this is rather low-cost contrasted to other formulation.
am dat seama de fapt că acest lucru este destul de low-cost în contrast cu alte formulări.

I have figured out that this is rather economical compared to other formulation.
am dat seama că acest lucru este destul de economic în comparație cu alte formulări.

I have figured out that this is rather cheap compared to other formulation.
am stabilit de fapt, că acest lucru este destul de ieftin în comparație cu diverse alte formulare.

I have determined that this is rather cheap compared with various other formulation.
am stabilit că acest lucru este destul de ieftin în comparație cu diverse alte formulare.

While this could show up excellent, this is rather just like the concentration of salicylic acid located in other medications such as Substance W.
In timp ce acest lucru ar putea apărea excelent, acest lucru este mai degrabă la fel ca concentrația de acid salicilic localizat în alte medicamente, cum ar fi Substance W.

Awesome, but this is rather a user-friendly service,
Minunat, dar acest lucru este mai degrabă un serviciu ușor de utilizat,

Do not be upset if you do not have a substantial amount in your wallet for a gift for a loved one, because this is rather a sign of attention, designed to tell about the sympathy of the giver.
Nu vă supărați dacă nu aveți o sumă substanțială în portofel pentru un cadou pentru un iubit, pentru că acesta este mai degrabă un semn de atenție, conceput pentru a spune despre simpatia dătătorului.

democratisation of electoral legislation," and this is rather a step backwards to insurance of political control on an independent structure.
democratizare a legislației electorale", acesta fiind mai degrabă un pas înapoi, spre asigurarea controlului politic asupra unei structuri independente.

When generated, this growth hormone continues to be all energetic in circulatory system for a couple of minutes only and this is rather enough for liver to change it in growth factors,
Atunci când produse, acest hormon de creştere rămâne tot active în fluxul sanguin pentru câteva minute numai şi acest lucru este oarecum suficient pentru ficatul să-l convertească în factori de creştere,

This is rather limiting to those of us that have no idea anyone who has gotten steroids online,
Acest lucru este mai degrabă limitarea pentru aceia dintre noi care nu cunosc pe cineva care a cumpărat steroizi online,

But this is, rather, a feature of this product,
Dar aceasta este, mai degrabă, o caracteristică a acestui produs,

The global needs and benefits of this are rather easier to understand.
Nevoile şi beneficiile globale ale acestui lucru sunt destul de uşor de înţeles.

Although sometimes one side entices her to his side, but this is, rather, an exception to the general rule, rather than regularity.
Deși, uneori, o parte o adâncește, dar aceasta este mai degrabă o excepție de la regula generală decât de regularitate.

if his schemes related to Moldova failed, but this was rather a technicality, mandatory for players who are of great importance or are considered so.
în cazul în care îi eșuau planurile legate de Moldova, dar acesta a fost mai degrabă unul tehnic, obligator pentru jucătorii care sunt sau se consideră de mare anvergură.

This was rather quirky, but after installing DirectX from Microsoft,
Acest lucru a fost destul de ciudat, dar după ce am instalat DirectX de la Microsoft,