THIS IS RATHER in Danish translation

• dette er temmelig
• dette er snarere
• dette er ret
• det er lidt

Examples of using This is rather in English and their translations into Danish

This is rather a large village with small shops
Dette er snarere en stor landsby med små butikker

Do you not think that this is rather difficult for the European citizens to understand?
Tror De ikke, at dette er temmelig vanskeligt at forstå for de europæiske borgere?

I regret that this is rather late but we only took up our posts in 1995 and the screening could
Jeg beklager, at det er lidt sent, men vi trådte i funktion i 1995, og screeningsprocessen kunne ikke afsluttes allerede i 1995.

Commissioner Mandelson, we should also like you to tell us when the Commission is planning to take action, as this is rather confusing and vague.
Kommissær Mandelson! Vi vil også gerne have Dem til at fortælle os, hvornår Kommissionen agter at gribe ind, da dette er ret forvirrende og vagt.

Its rather curious title means that it was intended as an introduction to a study of the works of Plato, but this is rather fanciful.
Dens lidt nysgerrig titel betyder, at det var ment som en introduktion til en undersøgelse af værker af Platon, men dette er temmelig fantasifuld.

I have actually determined that this is rather cheap compared with various other formulation.
har jeg faktisk fastslået, at dette er temmelig billige sammenlignet med forskellige andre formulering.

From my study, I have actually determined that this is rather inexpensive compared with various other formula.
Fra min undersøgelse, har jeg bestemt, at dette er temmelig økonomisk i forhold til anden løsning.

I have determined that this is rather cheap compared with other formula.
har jeg bestemt, at dette er temmelig billige sammenlignet med andre formel.

I have determined that this is rather cheap compared with various other formulation.
har jeg bestemt, at dette er temmelig billige sammenlignet med forskellige andre formulering.

Perhaps this is rather misleading for Birkhoff did not consider this work closely related to the mathematical physics which he had started out on.
Måske er det lidt misvisende for Birkhoff ikke anser dette arbejde tæt knyttet til den matematiske fysik, som han havde startet ud på.

In my view this is rather too vague,
I mine øjne er det et lidt for vagt forslag,

Awesome, but this is rather a user-friendly service,
Awesome, men det er snarere en brugervenlig service,

This is rather the task of the Member States concerned, by virtue of Article 2(3) of the above-mentioned regulation.
Det er snarere de pågældende medlemslandes ifølge førnævnte forordnings artikel 2, stk. 3.

This is rather a good quote,
Dette er nogle ret gode regler,

This is rather new, so if Murphy strikes,
Det er ret nyt, så hvis Murphy slår,

This is rather a conservative approach,
Det er en ret konservativ tilgang på trods af,

This is rather ironic, given that France is about to fail, for the third year in a row, to comply with that very requirement.
Det er temmelig ironisk, når Frankrig for tredje år i træk lægger op til ikke at opfylde netop dette kriterium.

I have figured out that this is rather economical compared to other formulation.
har jeg regnet ud, at det er temmelig økonomisk i forhold til andre formulering.

yet recently, this is rather rare.
i de seneste år, er dette blevet lidt sjælden.

Mr Pannella.-(FR) Mr President, may I say that this is rather a cavalier approach.
Pannella.-(FR) Hr. formand, må jeg have lov at sige, at dette er en noget skødesløs procedure.