THROES in Romanian translation

• chinurile
• convulsiile
• culmea
• mijlocul
• agonia

Examples of using Throes in English and their translations into Romanian

Sometimes it's tasting a lover in the throes of passion.
Alteori gust o amanta in spasmele pasiunii.

The spirit became blurred in the throes of a civilization too cruelly disintegrated
Spiritul a devenit neclar în chinurile unei civilizaţii prea crud dezintegrată

You know that a promise from somebody in the throes of addiction is meaningless.
Știi că o promisiune de la cineva în chinurile de dependență este lipsită de sens.

It's April 7th, 2020, and obviously, we are in the throes of this crazy global pandemic caused by this new coronavirus.
Înregistrăm. Suntem în 7 aprilie 2020, și evident, în convulsiile acestei pandemii globale nebunești cauzate de noul coronavirus.

You never know what secrets an old woman might reveal in the throes of her dementia.
Nu ştii niciodată ce secrete o femeie bătrână poate dezvălui în chinurile demenţei sale.

The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.".
Scroafa nu arată a fi în culmea extazului.".

A mere seven days, though it will feel like an eternity while in the throes of battle against the beasts of Jotunheim.
Numai sapte zile. Am crezut c va dura o eternitate în mijlocul luptei cu animalele sălbatice din tzara Ghetzurilor.

because she's in the throes of a personal summer.
pentru că ea este în chinurile de o vară personal.

Then one day, in the throes of the worst hangover of my life,
Apoi într-o zi, în agonia celei mai groaznice mahmureli din viaţa mea,

who is in the throes of his first crush.
care este în chinurile de prima zdrobi.

They rise ans vanish In oblivious host Like shasows In love's frenzies stifles throes.
Ei se ridică şi dispar, într-un fără memorie, ca nişte umbre într-un frenetic chin, înăbuşite de iubire.

As long as it reflects the death throes and decay of our capitalist system… a Western can claim to be militant.
Atîta timp cît reflectă moartea în chinuri şi decăderea sistemului nostru capitalist… un Western se poate pretinde a fi militant.

As long as Marcus is in the throes of an undiagnosed illness, we're a ship without a rudder
Cata vreme Markus e in ghearele unei boli nediagnosticate suntem o nava fara carmaci,

Listening to your mother's death throes mixed with the grunting of your Dad and aunt!?
Ascultând durerile de moarte alei mamei tale amestecate cu gemetele tatălui tău şi ale mătuşii?

watching the ruling class in its death throes?
urmărind clasa conducătoare în spasmele morţii?

could possibly want us to see a nun in the throes of orgasm.
un stalp al invataturilor catolice, sa ne ofere o calugarita in spasmele orgasmului.

Convulsing violently as its death throes begin.
reacţionează în mod violent pe măsură ce chinurile morţii încep.

And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.
Și erau mame care își țineau copiii chinuiți de ultimele clipe ale morții.

the General has tried… to save Pakistan from the throes of poverty and unemployment.
generalul a incercat… sa salveze Pakistanul de la durere saracie si somaj.

calcium or the presence of the throes.
calciu sau a prezentei trombilor.