TO BE ADAPTED in Romanian translation

• să fie adaptate
• adaptarea
• adaptate pentru
• să fie adaptată
• să fie adaptat
• adaptării

Examples of using To be adapted in English and their translations into Romanian

This Annex is proposed to be adapted to technical and scientific progress by means of delegated acts(as per Articles 14 and 15).
Se propune adaptarea acestei anexe la progresul tehnico-științific, prin acte delegate(conform articolelor 14 și 15).

but need to be adapted to cope with deliberate attacks.
dar acestea trebuie adaptate pentru a face faţă atacurilor deliberate.

The IGA Decision is thus still relevant but needs to be adapted to the changing nature of energy supplies and routes.
În consecință, Decizia AIG este în continuare relevantă, însă trebuie să fie adaptată la caracterul schimbător al surselor și rutelor de aprovizionare cu energie.

Adjustable deflectors allow the heat exchanger to be adapted to its operating points delivering these features.
Deflectoare reglabile permit schimbătorul de căldură să fie adaptate la punctele sale de operare cu livrare aceste caracteristici.

They enable the priorities and tools of the policy to be adapted to the specific geographic, economic and political context of each large European sea-basin.
Strategiile permit adaptarea priorităţilor şi a instrumentelor politicii la particularităţile geografice, economice şi politice specifice fiecărui mare bazin maritim european.

The programming options of the sen-Touch electronics enable the advanced version of TECElux to be adapted to individual needs and a range of requirements.
Opţiunile de programare ale electronicii sen-Touch permit ca versiunea TECElux să fie adaptată nevoilor individuale şi unei serii de cerinţe personalizate."ceramic-Air" aer curat.

The counselling process also needs to be adapted to local circumstances, regarding e.g.
Procesul de consiliere trebuie, de asemenea, să fie adaptat la circumstanțele locale, în ceea ce privește Procedeul asociat testării de confirmare.

will need to be adapted for use in large-scale power plants
dar trebuie să fie adaptate pentru utilizarea în centrale electrice mari

The complete solution allows the system to be adapted to an existing design without much effort.
Integrare simplă Soluția completă permite adaptarea sistemului fără un efort prea mare, la un design existent.

Cohesion policy needs to be adapted to the outermost regions mentioned in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union through the adoption of specific measures.
Politica de coeziune trebuie să fie adaptată la regiunile ultraperiferice menționate la articolul 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prin adoptarea unor măsuri specifice.

The current legislative framework has been in place since 1977 and needed to be adapted in view of the new challenges of increased trade
Actualul cadru legislativ este în vigoare din 1977 și este nevoie să fie adaptat pentru a ține seama de noile provocări ale dezvoltării comerțului

The Directive allows the provisions to be adapted or waived for certain facilities,
Directiva permite ca dispozițiile să fie adaptate sau suspendate pentru anumite instalații,

It allows the framework of European legislation and policies to be adapted to new challenges that the EU has to face.
Aceasta permite adaptarea cadrului de legi și politici europene la noile provocări cărora UE trebuie să le facă față.

Expects the training on offer in the coordinated package to be adapted not only to the needs of the dismissed workers
Se așteaptă ca oferta de cursuri de formare din pachetul coordonat să fie adaptată nu doar la nevoile lucrătorilor disponibilizați,

The counselling process also needs to be adapted to local circumstances, regarding e.g.
Procesul de consiliere trebuie, de asemenea, să fie adaptat la circumstanțele locale, în ceea ce privește.

The Annexes need to be adapted to technological and medical developments in medical supplies.
Anexele trebuie să fie adaptate la dezvoltările din domeniile tehnologic și medical în ceea ce privește materialele medicale.

It is vital to provide for a transitional period to allow national laws in specified fields to be adapted gradually.
Este esențial să se prevadă o perioadă de tranziție care să permită adaptarea treptată a legislației interne în domenii determinate.

Expects the training on offer in the coordinated package to be adapted not only to the needs of the dismissed workers
Se așteaptă ca oferta de cursuri de formare din pachetul coordonat să fie adaptată nu numai la nevoile lucrătorilor disponibilizați,

Adaptation Adaptation Follow-up needs to be adapted to the capacity of the CBVCT
Adaptare Adaptare Follow-up-ul trebuie să fie adaptat la capacitatea CBVCT-ului

The characteristics which enable external trade statistics to be adapted for Balance of Payments purposes will be included in the mandatory and standard data set.
Caracteristicile care permit statisticilor de comerţ exterior să fie adaptate pentru nevoile balanţei de plăţi vor fi incluse în setul de date obligatoriu sau standard.