TO BLAME YOURSELF in Romanian translation

• să te învinovăţeşti
• te invinovatesti
• să dai vina pe tine
• să te învinovățești

Examples of using To blame yourself in English and their translations into Romanian

He didn't want you to blame yourself.
Nu a vrut sa te învinovatesti singura.

Well, I don't think Karen would want you to blame yourself.
Ei bine, cred că Karen nu ar vrea să te învinovăţeşti.

Yes, because when it's about you, You want to blame yourself.
Da, pentru că atunci când e vorba de tine vrei să te învinovăţeşti singur.

I beg you not to blame yourself, but to go on blaming me for that would be right.
Te rog să nu te învinovăţeşti, doar pe mine să mă învinovăţeşti pentru ce a fost.

you're going to blame yourself.
Aveți de gând să te învinovățești.

Because this was a defining moment for you-- perhaps the defining moment-- the day you started to blame yourself.
Fiindcă acesta a fost un moment definitoriu pentru tine. Poate cel mai definitoriu. Ziua în care ai început să te învinovăţeşti.

dad wouldn't want you to blame yourself all the rest of your life.
şi-ar fi dorit ca tu să te învinovăţeşti toată viaţa.

You start to blame yourself, the people around you, Because they have tried,
A începe să te invinovatesti, oamenii din jurul tău pentru

Look, if you want to blame yourself for anything, do it for surrounding yourself with people who are just as stubborn
Uite, dacă vrei să te învinovățești pentru nimic, fă-o pentru înconjurarea-te cu oameni care sunt la fel de încăpățânat

How do I know you won't find some way to blame yourself if Aubrey dies?
De unde stiu ca nu va gasi o cale sa te învinovatesti daca Aubrey moare?

like I was then… it's impossible not to blame yourself.
cât aveam eu pe atunci… este imposibil… să nu te învinuieşti singur.

You have nothing to blame yourself for.
Nu ai de ce să te învinovăţeşti.

You have nothing to blame yourself for.
Nu ai pentru ce sa te invinovatesti.

You have got nothing to blame yourself for.
N-ai pentru ce să te învinovătesti.

You have nothing to blame yourself for.
N-aveţi nimic să vă reproşaţi.

You don't have to blame yourself either.
Nu trebuie să dai vina pe tine.

You have nothing to blame yourself for, Ryan.
Nu ai pentru ce sa te condamni, Ryan.

I know you have done nothing to blame yourself for.
Ştiu că nu ai făcut nimic pentru care să te învinovăţeşti.

And I don't want you or Frank to blame yourself for any of this.
Şi nu vreau ca tu sau Frank să vă învinuiţi pentru asta.

What I want is for you not to blame yourself for what happened to Omar White.
Ceea ce vreu eu este să nu te mai dai vinan pe tine pentru ce i s-a întâmplat lui Omar White.