TO BORDER in Romanian translation

• la frontieră
• la frontiere
• la graniţă
• la graniță

Examples of using To border in English and their translations into Romanian

can cross internal borders at any point without being subject to border checks.
pot trece frontierele interne în orice punct fără a face obiectul verificărilor de frontieră.

Border control has also been affected, as the threat of mines slows down response time to border incidents, making effective patrols impossible.
Controlul graniței a fost de asemenea afectat, întrucât pericolul minelor încetinește timpul de reacție față de incidentele de la frontieră, făcând imposibilă patrularea eficientă.

In relation to border controls, customs controls must balance the protection of a range of EU financial,
În ceea ce privește controalele la frontieră, controalele vamale trebuie să echilibreze protecția unei game de interese financiare,

To express solidarity, the Instrument should contribute to supporting operating costs related to border control and visa policy
Pentru a exprima solidaritatea, instrumentul ar trebui să contribuie la sprijinirea costurilor operaționale legate de controlul la frontieră și de politica în domeniul vizelor

principle of solidarity and fair sharing of responsibility between all Member States with regard to border control management, asylum and immigration policies.
al repartizării egale a responsabilităților între toate statele membre în ceea ce privește politicile de gestionare a controlului la graniță, politicile privind azilul și imigrația.

provided that this exercise does not have an effect equivalent to border checks.
cu condiția ca această exercitare să nu aibă un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontieră.

Schengen: For a Europe of borders“EU countries are clinging to border controls”, writes the Financial Times Deutschland as it sums up the views most member states take on the proposal[…]
Spaţiul Schengen: Statele țin la frontierele lor“Statele membre UE insistă pentru controale la frontiere”, notează Financial Times Deutschland, rezumând poziţia celor mai

before opting for a continuation, also examine whether alternative measures to border controls could achieve the same effect
există măsuri alternative care să conducă la același rezultat ca și controalele la frontieră și să comunice celorlalte state membre, Parlamentului European

minimize the impacts to border checks, it would be reasonable to await the complete
pentru a minimiza efectele asupra controalelor la frontiere, ar fi oportun să se aștepte introducerea completă

for introducing person centric approach to border checks.
a adoptării unei abordări orientate către persoane pentru verificările la frontiere.

insofar as the exercise of those powers does not have an effect equivalent to border checks; that shall also apply in border areas.
în măsura în care exercitarea respectivelor competențe nu are un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere; acest lucru se aplică, de asemenea, și în zonele de frontieră..

commissions paid to border(tax customs, customs fees).
comisioanele platite la frontiera(taxe vamale, comisioane vamale).

Because the EU's"double track" approach doesn't apply to border and visa issues,
Din cauza că abordarea dublă a UE nu se aplică chestiunilor legate de graniţă şi vize, îmbunătăţirea comunicării

Because the EU's"double track" approach does n't apply to border and visa issues,
Din cauza că abordarea dublă a UE nu se aplică chestiunilor legate de graniță și vize, îmbunătățirea comunicării

Within the Commission DG HOME is the Directorate General responsible for the establishment of an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks and external borders are controlled
În cadrul Comisiei, DG HOME este direcția generală responsabilă de crearea unui spațiu de liberă circulație în care persoanele să poată trece frontierele interne fără a fi supuse unor verificări la frontieră și în care frontierele externe să fie controlate

minimize the impacts to border checks, it would be reasonable to await the complete
pentru a minimiza efectele asupra controalelor la frontiere, ar fi oportun să se aştepte introducerea completă

departing to a port situated in a Member State shall not be subject to border checks and may enter a port which is not a border crossing point.
destinația într-un port situat într-un stat membru nu fac obiectul verificărilor la frontiere și pot intra într-un port care nu este punct de trecere a frontierei..

which is projected to run from Belgrade to border with Montenegro, is in service from Obrenovac to Čačak with several other sections currently under construction.[34]
care este prevăzută să circule de la Belgrad până la granița cu Muntenegru, este în serviciu de la Obrenovac la Čačak, cu alte câteva tronsoane în curs de construcție.[1]

The EESC is in favour of the Internal Security Fund supporting Member States in relation to border controls, with a view to making them more coherent
CESE este de acord ca Fondul pentru securitate internă să sprijine statele membre în materie de controale la frontieră, pentru ca acestea să fie mai coerente

The EESC is in favour of the Internal Security Fund supporting Member States in relation to border controls, with a view to making them more efficient,
CESE este de acord ca Fondul pentru securitate internă să sprijine statele membre în materie de controale la frontieră, pentru ca acestea să fie mai eficace,